KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

جبب

kuyunun

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
2
Ayet
2
Sure
1
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

2 ayetin ilk 2 tanesi
قَالَdediقَآئِلٌbir sözcüمِّنْهُمْiçlerindenلَاöldürmeyinتَقْتُلُوا۟يُوسُفَYusuf'uوَأَلْقُوهُonu atınفِىdibineغَيَٰبَتِٱلْجُبِّkuyununيَلْتَقِطْهُonu (görüp) alsınبَعْضُbiriٱلسَّيَّارَةِkervanlardanإِنeğerكُنتُمْisenizفَٰعِلِينَyapacak

Onlardan bir sözcü, "Yusuf'u öldürmeyin, onu bir kuyunun dibine bırakın ki geçen kervanlardan biri onu bulup alsın. Eğer yapacaksanız böyle yapın" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَلَمَّاnihayetذَهَبُوا۟götürdülerبِهِۦonuوَأَجْمَعُوٓا۟ve karar verdilerأَنatmayaيَجْعَلُوهُفِىdibineغَيَٰبَتِٱلْجُبِّوَأَوْحَيْنَآve biz vahyettikإِلَيْهِO'naلَتُنَبِّئَنَّهُمandolsun haber vereceksinبِأَمْرِهِمْonların işleriniهَٰذَاbuوَهُمْve onlarلَاhiç değillerkenيَشْعُرُونَfarkında

Yusuf'u götürüp kuyunun dibine bırakmaya karar verdikleri zaman biz de ona, "Andolsun, (senin Yusuf olduğunun) farkında değillerken onların bu işlerini sen kendilerine haber vereceksin" diye vahyettik.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi