هُوَO'durٱلَّذِىsizi gezdirenيُسَيِّرُكُمْفِىkaradaٱلْبَرِّوَٱلْبَحْرِحَتَّىٰٓhattaإِذَاzamanكُنتُمْolduğunuzفِىgemideٱلْفُلْكِوَجَرَيْنَve yürüttüğü (zaman)بِهِمbununlaبِرِيحٍbir rüzgârınطَيِّبَةٍtatlıوَفَرِحُوا۟ve neşelendikleri sıradaبِهَاonların bununla;جَآءَتْهَاbirden çıkıpرِيحٌbir fırtınaعَاصِفٌsertوَجَآءَهُمُve geldiğindeٱلْمَوْجُdalgalarمِنherكُلِّمَكَانٍyöndenوَظَنُّوٓا۟ve kanaat getirdiklerindeأَنَّهُمْmuhakkak onlarأُحِيطَkuşatıldıklarınaبِهِمْدَعَوُا۟dua etmeye başlarlarٱللَّهَAllah'aمُخْلِصِينَhas kılarakلَهُO'naٱلدِّينَdiniلَئِنْeğerأَنجَيْتَنَاbizi kurtarırsanمِنْbundanهَٰذِهِۦلَنَكُونَنَّelbette olacağızمِنَşükredenlerdenٱلشَّٰكِرِينَ
O, sizi karada ve denizde gezdirip dolaştırandır. Öyle ki gemilerle denize açıldığınız ve gemilerinizin içindekilerle birlikte uygun bir rüzgarla seyrettiği, yolcuların da bununla sevindikleri bir sırada ona şiddetli bir fırtına gelip çatar ve her taraftan dalgalar onlara hücum eder de çepeçevre kuşatıldıklarını (batıp boğulacaklarını) anlayınca dini Allah'a has kılarak "Andolsun, eğer bizi bundan kurtarırsan, mutlaka şükredenlerden olacağız" diye Allah'a yalvarırlar.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com