Derken, Allah'ın izniyle onları bozguna uğrattılar. Davud, Calut'u öldürdü. Allah, ona (Davud'a) hükümdarlık ve hikmet verdi ve ona dilediğini öğretti. Eğer Allah'ın; insanların bir kısmıyla diğerlerini savması olmasaydı, yeryüzü bozulurdu. Ancak Allah, bütün alemlere karşı lütuf sahibidir.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comKELİME DOSYASI
فَسَدَتِ
bozulurdu · bozulur giderdi
Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com
- Kullanım
- 3
- Ayet
- 3
- Sure
- 3
Kök: فسد
Ayetlerdeki kullanımlar
Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.
3 ayetin ilk 3 tanesi
فَهَزَمُوهُمderken onları bozdularبِإِذْنِizniyleٱللَّهِAllah'ınوَقَتَلَve öldürdüدَاوُۥدُDavudجَالُوتَCalut'uوَءَاتَىٰهُve ona (Davud'a) verdiٱللَّهُAllahٱلْمُلْكَhükümdarlıkوَٱلْحِكْمَةَve hikmetوَعَلَّمَهُۥve ona öğrettiمِمَّاşeyleriيَشَآءُوَلَوْلَاeğerدَفْعُsavmasaydıٱللَّهِAllahٱلنَّاسَinsanlarınبَعْضَهُمbir kısmınıبِبَعْضٍbir kısmıyleلَّفَسَدَتِbozulurduٱلْأَرْضُdünyaوَلَٰكِنَّfakatٱللَّهَAllahذُوsahibidirفَضْلٍlutufعَلَىkarşıٱلْعَٰلَمِينَbütün alemlere
لَوْeğerكَانَolsaydıفِيهِمَآikisindeءَالِهَةٌtanrılarإِلَّاbaşkaٱللَّهُAllah'tanلَفَسَدَتَافَسُبْحَٰنَyüce(münezzeh)dirٱللَّهِAllahرَبِّsahibiٱلْعَرْشِarş'ınعَمَّاşeylerdenيَصِفُونَnitelendirdikleri
Eğer yerde ve gökte Allah'tan başka ilahlar olsaydı, kesinlikle ikisinin de düzeni bozulurdu. Demek ki, Arş'ın Rabbi Allah, onların nitelemelerinden uzaktır, yücedir.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comوَلَوِve eğerٱتَّبَعَuysaydıٱلْحَقُّhakأَهْوَآءَهُمْonların keyiflerineلَفَسَدَتِbozulur giderdiٱلسَّمَٰوَٰتُgöklerوَٱلْأَرْضُve yerوَمَنve kimselerفِيهِنَّبَلْbilakisأَتَيْنَٰهُمbiz onlara getirdikبِذِكْرِهِمْZikir'leriniفَهُمْfakat onlarعَنZikirlerindenذِكْرِهِممُّعْرِضُونَyüz çeviriyorlar
Eğer hak onların arzularına uysaydı, gökler ile yer ve onlarda bulunanlar elbette bozulur giderdi. Hayır, biz onlara şereflerini (Kur'an'ı) getirdik. Onlar ise bu şereflerinden yüz çeviriyorlar.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com