KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

سَكَن

huzur verir · oturma yeri · dinlenme zamanı

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
3
Ayet
3
Sure
3

Kök: سكن

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

3 ayetin ilk 3 tanesi
6:96 Ayet bağlamı ↗
فَالِقُkaranlığı yarıpٱلْإِصْبَاحِsabahı ortaya çıkarmışوَجَعَلَve kılmıştırٱلَّيْلَgeceyiسَكَنًاdinlenme zamanıوَٱلشَّمْسَve güneşiوَٱلْقَمَرَve ayıحُسْبَانًاذَٰلِكَbuتَقْدِيرُtakdiridirٱلْعَزِيزِo üstünٱلْعَلِيمِbilen(Allah)ın

O, karanlığı yarıp sabahı çıkarandır. Geceyi dinlenme zamanı, güneşi ve ayı da ince birer hesap ölçüsü kıldı. Bütün bunlar mutlak güç sahibinin, hakkıyla bilenin takdiridir (ölçüp biçmesidir).

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
9:103 Ayet bağlamı ↗
خُذْalمِنْonların mallarındanأَمْوَٰلِهِمْصَدَقَةًbir sadakaتُطَهِّرُهُمْkendilerini temizleyeceğinوَتُزَكِّيهِمve yücelteceğinبِهَاonunlaوَصَلِّve du'a etعَلَيْهِمْإِنَّçünküصَلَوٰتَكَsenin du'anسَكَنٌhuzur verirلَّهُمْوَٱللَّهُve Allahسَمِيعٌişitendirعَلِيمٌbilendir

Onların mallarından, onları kendisiyle arındıracağın ve temizleyeceğin bir sadaka (zekat) al ve onlara dua et. Çünkü senin duan onlar için sükunettir (Onların kalplerini yatıştırır.) Allah, hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
16:80 Ayet bağlamı ↗
وَٱللَّهُve Allahجَعَلَyaptıلَكُمsizin içinمِّنۢevleriniziبُيُوتِكُمْسَكَنًاoturma yeriوَجَعَلَve yaptıلَكُمsizin içinمِّنderilerindenجُلُودِٱلْأَنْعَٰمِhayvanبُيُوتًاevlerتَسْتَخِفُّونَهَاkolayca kullanacağınız hafifيَوْمَgününüzdeظَعْنِكُمْgöçوَيَوْمَve gününüzdeإِقَامَتِكُمْوَمِنْveأَصْوَافِهَاyünlerindenوَأَوْبَارِهَاve yapağılarındanوَأَشْعَارِهَآve kıllarındanأَثَٰثًاgiyilecek döşenecek eşya'وَمَتَٰعًاve geçimlikإِلَىٰbir süreye kadarحِينٍ

Allah, size evlerinizi huzur ve dinlenme yeri yaptı. Hayvanların derilerinden gerek göç gününüzde, gerek ikamet gününüzde kolayca taşıyacağınız evler; onların yünlerinden, yapağılarından ve kıllarından bir süreye kadar yararlanacağınız ev eşyası ve geçimlikler meydana getirdi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi