KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

98. SURE · 8 AYET · 94 KELİME

Beyyine

البينة

Kelime bağlantısı sözlüğe, İncele düğmesi dil bilgisi ve açıklamalara açılır.

98:1 Ayet bağlamı ↗
لَمْdeğillerdiيَكُنِٱلَّذِينَkimselerكَفَرُوا۟inkar eden(ler)مِنْehlindenأَهْلِٱلْكِتَٰبِKitapوَٱلْمُشْرِكِينَve müşrikler(den)مُنفَكِّينَbırakılacakحَتَّىٰdekتَأْتِيَهُمُkendilerine gelinceyeٱلْبَيِّنَةُaçık kanıt

Kitap ehlinden inkar edenler ile Allah'a ortak koşanlar, kendilerine apaçık delil gelinceye kadar (küfürden) ayrılacak değillerdi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
98:4 Ayet bağlamı ↗
وَمَاveتَفَرَّقَayrılığa düşmedilerٱلَّذِينَolanlarأُوتُوا۟verilmişٱلْكِتَٰبَKitapإِلَّاancak (düştüler)مِنۢ(ondan) sonraبَعْدِمَاne kiجَآءَتْهُمُkendilerine geldiٱلْبَيِّنَةُaçık kanıt

Kendilerine kitap verilenler, ancak kendilerine o apaçık delil geldikten sonra ayrılığa düştüler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
98:5 Ayet bağlamı ↗
وَمَآoysaأُمِرُوٓا۟kendilerine emredilmediإِلَّاdışında (bir şey)لِيَعْبُدُوا۟kulluk etmeleriٱللَّهَAllah'aمُخْلِصِينَhalis kılarakلَهُO'naٱلدِّينَdiniحُنَفَآءَbirleyerekوَيُقِيمُوا۟ve kılmalarıٱلصَّلَوٰةَnamazıوَيُؤْتُوا۟ve vermeleriٱلزَّكَوٰةَوَذَٰلِكَişte budurدِينُdinٱلْقَيِّمَةِdoğru

Halbuki onlara, ancak dini Allah'a has kılarak, hakka yönelen kimseler olarak O'na kulluk etmeleri, namazı kılmaları ve zekatı vermeleri emredilmişti. İşte bu dosdoğru dindir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
98:6 Ayet bağlamı ↗
إِنَّşüphesizٱلَّذِينَkimselerكَفَرُوا۟inkarcı(lar)مِنْehlindenأَهْلِٱلْكِتَٰبِKitapوَٱلْمُشْرِكِينَve ortak koşanlarفِىiçindedirlerنَارِateşiجَهَنَّمَcehennemخَٰلِدِينَsürekli olarakفِيهَآأُو۟لَٰٓئِكَişteهُمْonlarشَرُّen şerlisidirٱلْبَرِيَّةِyaratılmışların

Şüphesiz, inkar eden kitap ehli ile Allah'a ortak koşanlar, içinde ebedi kalmak üzere cehennem ateşindedirler. İşte onlar yaratıkların en kötüsüdürler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
98:7 Ayet bağlamı ↗
إِنَّşüphesizٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟inanan(lar)وَعَمِلُوا۟ve yapanlarٱلصَّٰلِحَٰتِiyi işlerأُو۟لَٰٓئِكَişteهُمْonlarخَيْرُen hayırlısıdırٱلْبَرِيَّةِyaratılmışların

Şüphesiz, iman edip, salih ameller işleyenler var ya; işte onlar yaratıkların en hayırlısıdırlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
98:8 Ayet bağlamı ↗
جَزَآؤُهُمْonların mükafatıعِندَkatındaرَبِّهِمْRableriجَنَّٰتُcennetleridirعَدْنٍAdnتَجْرِىakanمِنaltlarındanتَحْتِهَاٱلْأَنْهَٰرُırmaklarخَٰلِدِينَsürekli kalacaklarıفِيهَآiçindeأَبَدًارَّضِىَrazı olmuşturٱللَّهُAllahعَنْهُمْonlardanوَرَضُوا۟onlar da razı olmuşlardırعَنْهُذَٰلِكَbuلِمَنْmahsusturخَشِىَsaygı göstereneرَبَّهُۥRabbine

Rableri katında onların mükafatı, içlerinden ırmaklar akan, içlerinde ebedi kalacakları Adn cennetleridir. Allah onlardan razı olmuştur, onlar da Allah'tan razı olmuşlardır. İşte bu mükafat Rablerine derin saygı duyanlara mahsustur.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi