Musa ise, "İyi biliyorsun ki, bunları ancak, göklerin ve yerin Rabbi apaçık deliller olarak indirmiştir. Ey Firavun, ben de seni kesinlikle helak olmuş bir kişi olarak görüyorum" demişti.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comKÖK DOSYASI
ثبر
ölümü · helâki · mahvolmuş
Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com
- Kullanım
- 5
- Ayet
- 4
- Sure
- 3
Okuma yolu
Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.
Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.
Kökün kelime ailesi
Ayetlerdeki kullanımlar
Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.
4 ayetin ilk 4 tanesi
قَالَ(Musa) dedi kiلَقَدْandolsunعَلِمْتَsen biliyorsun kiمَآindirmezأَنزَلَهَٰٓؤُلَآءِbunlarıإِلَّاbaşkasıرَبُّRabbindenٱلسَّمَٰوَٰتِgöklerinوَٱلْأَرْضِve yerinبَصَآئِرَkanıtlar olarakوَإِنِّىşüphesiz ben deلَأَظُنُّكَseni görüyorumيَٰفِرْعَوْنُEy Fir'avnمَثْبُورًاmahvolmuş
وَإِذَآve zamanأُلْقُوا۟atıldıklarıمِنْهَاonunمَكَانًاbir yerineضَيِّقًاdarمُّقَرَّنِينَbağlı olarakدَعَوْا۟çağırırlarهُنَالِكَoradaثُبُورًاhelâki
Elleri boyunlarına bağlanmış, çatılmış olarak cehennemin daracık bir yerine atıldıkları zaman orada, yok olup gitmeyi isterler
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comلَّاçağırmayınتَدْعُوا۟ٱلْيَوْمَbugünثُبُورًاhelâkiوَٰحِدًاbir tekوَٱدْعُوا۟çağırınثُبُورًاhelâkiكَثِيرًاbirçok
(Kendilerine) "Bugün bir kere yok olmayı istemeyin, birçok kere yok olmayı isteyin!" (denir.)
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com(11-12) "Helak!" diye bağıracak ve alevli ateşe girecektir.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com