KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

شكو

arz ederim · bir kandile · ve şikayette bulunan

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
3
Ayet
3
Sure
3
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

أَشْكُوا۟1 kullanımتَشْتَكِىٓ1 kullanımمِشْكَوٰة1 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

3 ayetin ilk 3 tanesi
12:86 Ayet bağlamı ↗
قَالَdediإِنَّمَآşüphesiz benأَشْكُوا۟arz ederimبَثِّىüzüntümüوَحُزْنِىٓve tasamıإِلَىyalnızٱللَّهِAllah'aوَأَعْلَمُve bilirimمِنَtarafındanٱللَّهِAllahمَاşeyleriلَاsizin bilmediğinizتَعْلَمُونَ

Yakub, "Ben tasa ve üzüntümü ancak Allah'a arz ederim. Ben, Allah tarafından sizin bilmediğiniz şeyleri bilirim" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
24:35 Ayet bağlamı ↗
ٱللَّهُنُورُnurudurٱلسَّمَٰوَٰتِgöklerinوَٱلْأَرْضِمَثَلُbenzerنُورِهِۦO'nun nuruكَمِشْكَوٰةٍbir kandileفِيهَاiçinde bulunanمِصْبَاحٌٱلْمِصْبَاحُlambaفِىiçerisindedirزُجَاجَةٍٱلزُّجَاجَةُcamكَأَنَّهَاsanki (gibidir)كَوْكَبٌbir yıldızدُرِّىٌّincidenيُوقَدُyakılırمِنbir ağacı(nın yağı)ndanشَجَرَةٍمُّبَٰرَكَةٍmübarekزَيْتُونَةٍzeytinلَّاneشَرْقِيَّةٍdoğudanوَلَاve ne deغَرْبِيَّةٍbatıdanيَكَادُöyle ki neredeyseزَيْتُهَاonun yağıيُضِىٓءُışık verirوَلَوْve eğerلَمْdeğmese (bile)تَمْسَسْهُنَارٌنُّورٌnurعَلَىٰüstüneنُورٍيَهْدِىhidayet ederٱللَّهُAllahلِنُورِهِۦnurunaمَنkimseyiيَشَآءُوَيَضْرِبُmisaller verirٱللَّهُAllahٱلْأَمْثَٰلَbenzetmelerleلِلنَّاسِوَٱللَّهُve Allahبِكُلِّherشَىْءٍşeyiعَلِيمٌbilir

Allah, göklerin ve yerin nurudur. O'nun nurunun temsili şudur: Duvarda bir hücre; içinde bir kandil, kandil de bir cam fanus içinde. Fanus sanki inci gibi parlayan bir yıldız. Mübarek bir ağaçtan, ne doğuya, ne de batıya ait olan zeytin ağacından tutuşturulur. Bu ağacın yağı, ateş dokunmasa bile neredeyse aydınlatacak (kadar berrak)tır. Nur üstüne nur. Allah, dilediği kimseyi nuruna iletir. Allah, insanlar için misaller verir. Allah, her şeyi hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
58:1 Ayet bağlamı ↗
قَدْandolsunسَمِعَişittiٱللَّهُAllahقَوْلَsözünüٱلَّتِى(kadının)تُجَٰدِلُكَseninle tartışanفِىhakkındaزَوْجِهَاkocasıوَتَشْتَكِىٓve şikayette bulunanإِلَىAllah'aٱللَّهِوَٱللَّهُve AllahيَسْمَعُişitirتَحَاوُرَكُمَآإِنَّçünküٱللَّهَAllahسَمِيعٌۢişitendirبَصِيرٌgörendir

Allah, kocası hakkında seninle tartışan ve Allah'a şikayette bulunan kadının sözünü işitmiştir. Allah, sizin sürdürdüğünüz konuşmayı (zaten) işitmekteydi. Şüphesiz Allah hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi