KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

صلح

iyi · Salih · iyi iş · faydalı

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
180
Ayet
170
Sure
54
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

أَصْلَحَ28 kullanımإِصْلَٰح7 kullanımصَلَحَ2 kullanımصَٰلِح65 kullanımصَٰلِح₂9 kullanımصُلْح2 kullanımصَّٰلِحَٰت62 kullanımمُصْلِح5 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

170 ayetin ilk 8 tanesi
2:11 Ayet bağlamı ↗
وَإِذَاzamanقِيلَdenildiğiلَهُمْonlaraلَاyapmayınتُفْسِدُوا۟bozgunculukفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِقَالُوٓا۟derlerإِنَّمَاsadeceنَحْنُbizمُصْلِحُونَdüzelticileriz

Bunlara, "Yeryüzünde fesat çıkarmayın" denildiğinde, "Biz ancak ıslah edicileriz!" derler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:25 Ayet bağlamı ↗
وَبَشِّرِve müjdeleٱلَّذِينَkimseleriءَامَنُوا۟inananوَعَمِلُوا۟ve işleyenٱلصَّٰلِحَٰتِsalih işlerأَنَّmuhakkakلَهُمْonlar için vardırجَنَّٰتٍcennetlerتَجْرِىakanمِنaltlarındanتَحْتِهَاٱلْأَنْهَٰرُكُلَّمَاherرُزِقُوا۟rızıklandırıldıklarındaمِنْهَاonlardakiمِنmeyvedenثَمَرَةٍرِّزْقًاقَالُوا۟derlerهَٰذَاBuٱلَّذِىşeydirرُزِقْنَاrızıklandığımızمِنdaha öncedenقَبْلُوَأُتُوا۟verilmiştirبِهِۦonlaraمُتَشَٰبِهًاوَلَهُمْOnlar için vardırفِيهَآoradaأَزْوَٰجٌeşlerمُّطَهَّرَةٌوَهُمْve onlarفِيهَاoradaخَٰلِدُونَebedi kalacaklardır

İman edip salih ameller işleyenlere, kendileri için; içinden ırmaklar akan cennetler olduğunu müjdele. Cennetlerin meyvelerinden kendilerine her rızık verilişinde, "Bu (tıpkı) daha önce (dünyada iken) bize verilen rızık!" diyecekler. Halbuki bu rızık onlara (dünyadakine) benzer olarak verilmiştir. Onlar için orada tertemiz eşler de vardır. Onlar orada ebedi kalacaklardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:62 Ayet bağlamı ↗
إِنَّşüphesizٱلَّذِينَinananlarءَامَنُوا۟وَٱلَّذِينَve yahudilerهَادُوا۟وَٱلنَّصَٰرَىٰve hıristiyanlarوَٱلصَّٰبِـِٔينَve sabiilerمَنْkimءَامَنَinanırsaبِٱللَّهِAllah'aوَٱلْيَوْمِve gününeٱلْءَاخِرِوَعَمِلَve yaparsaصَٰلِحًاiyi işlerفَلَهُمْonlar için vardırأَجْرُهُمْmükafatlarıعِندَkatındaرَبِّهِمْrablerininوَلَاve yokturخَوْفٌkorkuعَلَيْهِمْonlaraوَلَاve yokturهُمْonlaraيَحْزَنُونَhüzün

Şüphesiz, inananlar (Müslümanlar) ile Yahudiler, Hıristiyanlar ve Sabiilerden (her bir grubun kendi şeriatında) "Allah'a ve ahiret gününe inanan ve salih ameller işleyenler için Rableri katında mükafat vardır; onlar korkuya uğramayacaklar, mahzun da olmayacaklardır" (diye hükmedilmiştir).

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:82 Ayet bağlamı ↗
وَٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟inananوَعَمِلُوا۟ve yapanlarٱلصَّٰلِحَٰتِyararlı işlerأُو۟لَٰٓئِكَişte onlar daأَصْحَٰبُhalkıdırٱلْجَنَّةِهُمْonlarفِيهَاoradaخَٰلِدُونَsürekli kalacaklardır

İman edip salih ameller işleyenler ise cennetliklerdir. Onlar orada ebedi kalacaklardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:130 Ayet bağlamı ↗
وَمَنve kim kiيَرْغَبُyüz çevirirعَنmilletinden (dininden)مِّلَّةِإِبْرَٰهِۦمَİbrahim'inإِلَّاbaşkaمَنkimseenسَفِهَsefih kılanنَفْسَهُۥوَلَقَدِAndolsun kiٱصْطَفَيْنَٰهُbiz onu seçmiştikفِىdünyadaٱلدُّنْيَاوَإِنَّهُۥve şüphesiz oفِىahirette deٱلْءَاخِرَةِلَمِنَsalihlerdendirٱلصَّٰلِحِينَ

Kendini bilmeyenden başka İbrahim'in dininden kim yüz çevirir? Andolsun, biz İbrahim'i bu dünyada seçkin kıldık. Şüphesiz o ahirette de iyilerdendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:160 Ayet bağlamı ↗
إِلَّاancak hariçٱلَّذِينَ(kimseler)تَابُوا۟tevbe edipوَأَصْلَحُوا۟uslananlarوَبَيَّنُوا۟ve (gerçeği) açıklayanlarفَأُو۟لَٰٓئِكَişte onlarأَتُوبُtevbelerini kabul ederimعَلَيْهِمْوَأَنَاçünkü benٱلتَّوَّابُtevbeyi çok kabul edenimٱلرَّحِيمُçok esirgeyenim

Ancak tövbe edip durumlarını düzeltenler ve gerçeği açıkça ortaya koyanlar (lanetlenmekten) kurtulmuşlardır. Çünkü ben onların tövbelerini kabul ederim. Zira ben tövbeleri çok kabul edenim, çok merhamet edenim.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:182 Ayet bağlamı ↗
فَمَنْher kim deخَافَkorkar daمِنvasiyyet edendenمُّوصٍجَنَفًاhata(sından)أَوْveyaإِثْمًاgünah(ından)فَأَصْلَحَve düzeltirseبَيْنَهُمْaralarınıفَلَآyokturإِثْمَgünahعَلَيْهِإِنَّelbetteٱللَّهَAllahغَفُورٌbağışlayandırرَّحِيمٌesirgeyendir

Vasiyet edenin hataya meyletmesinden ve günaha girmesinden korkan bir kimse, (tarafların) aralarını düzeltirse ona hiçbir günah yoktur. Şüphesiz Allah, çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
2:220 Ayet bağlamı ↗
فِى(hakkında)ٱلدُّنْيَاdünyaوَٱلْءَاخِرَةِوَيَسْـَٔلُونَكَve sana soruyarlarعَنِöksüzlerdenٱلْيَتَٰمَىٰقُلْde kiإِصْلَاحٌıslah etmekلَّهُمْonları(n durumlarını)خَيْرٌوَإِنve eğerتُخَالِطُوهُمْonlara karışırsanızفَإِخْوَٰنُكُمْوَٱللَّهُAllahيَعْلَمُbilirٱلْمُفْسِدَbozanıمِنَıslah edendenٱلْمُصْلِحِوَلَوْve eğerشَآءَdileseydiٱللَّهُAllahلَأَعْنَتَكُمْإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahعَزِيزٌdaima üstündürحَكِيمٌhüküm ve hikmet sahibidir

Dünya ve ahiret hakkında düşünesiniz, diye böyle yapıyor. Bir de sana yetimleri soruyorlar. De ki: "Onların durumlarını düzeltmek hayırlıdır. Eğer onlara karışıp (birlikte yaşar)sanız (sakıncası yok). (Onlar da) sizin kardeşlerinizdir. Allah, bozguncuyu yapıcı olandan ayırır. Allah, dileseydi sizi zora sokardı. Şüphesiz Allah mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi