KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

تَوَارَتْ

gizlenir · (atlar) gizlendi

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
2
Ayet
2
Sure
2

Kök: وري

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

2 ayetin ilk 2 tanesi
يَتَوَٰرَىٰgizlenirمِنَkavmindenٱلْقَوْمِمِنdolayıسُوٓءِkötülüğündenمَاverilen müjdeninبُشِّرَبِهِۦٓأَيُمْسِكُهُۥonu tutsun mu?عَلَىٰhakaretleهُونٍأَمْyoksaيَدُسُّهُۥonu gömsün mü?فِىtoprağaٱلتُّرَابِأَلَاbakسَآءَne kötüمَاhüküm veriyorlarيَحْكُمُونَ

Kendisine verilen kötü müjde (!) yüzünden halktan gizlenir. Şimdi onu, aşağılanmış olarak yanında tutacak mı, yoksa toprağa mı gömecek? Bak, ne kötü hüküm veriyorlar!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَقَالَdediإِنِّىٓmuhakkak benأَحْبَبْتُtercih ettimحُبَّsevgisiniٱلْخَيْرِmalعَنanmaktan (ötürü)ذِكْرِرَبِّىRabbimiحَتَّىٰnihayetتَوَارَتْ(atlar) gizlendiبِٱلْحِجَابِperde ile

(32-33) Süleyman, "Gerçekten ben malı, Rabbimi anmamı sağladığından dolayı çok severim" dedi. Nihayet gözden kaybolup gittikleri zaman, "Onları bana geri getirin" dedi. (Atlar gelince de) bacaklarını ve boyunlarını okşamaya başladı.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi