KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

شَتَّىٰ

her çeşit · çeşit çeşittir

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
3
Ayet
3
Sure
3

Kök: شتت

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

3 ayetin ilk 3 tanesi
ٱلَّذِىo kiجَعَلَyaptıلَكُمُsizeٱلْأَرْضَyeriمَهْدًاbeşikوَسَلَكَve açtıلَكُمْsizin içinفِيهَاondaسُبُلًاyollarوَأَنزَلَve indirdiمِنَgöktenٱلسَّمَآءِمَآءًbir suفَأَخْرَجْنَاve çıkardıkبِهِۦٓonunlaأَزْوَٰجًاçiftlerمِّنbitkidenنَّبَاتٍشَتَّىٰher çeşit

"Rabbim, yeryüzünü size beşik yapan, orada size yollar açan ve size gökten yağmur indirendir." Böylece onunla sizin için yerden türlü türlü bitkileri çift çift çıkardık.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
لَاonlar sizinle savaşamazlarيُقَٰتِلُونَكُمْجَمِيعًاtoplu olarakإِلَّاancak (savaşırlar)فِىiçindeقُرًىkalelerمُّحَصَّنَةٍmüstahkemأَوْyahutمِنardındanوَرَآءِجُدُرٍۭبَأْسُهُمonların çekişmeleriبَيْنَهُمْkendi aralarındaشَدِيدٌتَحْسَبُهُمْsen onları sanırsınجَمِيعًاtopluوَقُلُوبُهُمْama kalbleriشَتَّىٰذَٰلِكَöyledirبِأَنَّهُمْçünkü onlarقَوْمٌbir toplulukturلَّاdüşünmezيَعْقِلُونَ

Onlar müstahkem kaleler içinde veya duvarlar arkasında olmadan sizinle toplu halde savaşmazlar. Kendi aralarındaki çekişmeleri şiddetlidir. Sen onları toplu sanırsın. Halbuki kalpleri darmadağınıktır. Bu, onların akılları ermez bir topluluk olmalarındandır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi