وَمَنْkim olabilir?أَظْلَمُdaha zalimمِمَّنِkimsedenٱفْتَرَىٰuyduranعَلَىkarşıٱللَّهِAllah'aكَذِبًاyalanأَوْya daقَالَdiyendenأُوحِىَvahyolunduإِلَىَّbanaوَلَمْvahyedilmemiş ikenيُوحَإِلَيْهِkendisineشَىْءٌbir şeyوَمَنve kimsedenقَالَdiyenسَأُنزِلُben de indireceğimمِثْلَgibiمَآşeyأَنزَلَindirdiğiٱللَّهُوَلَوْeğerتَرَىٰٓbir görsenإِذِzalimleriٱلظَّٰلِمُونَفِىiçindeغَمَرَٰتِdalgalarıٱلْمَوْتِölümوَٱلْمَلَٰٓئِكَةُve meleklerبَاسِطُوٓا۟uzatmışأَيْدِيهِمْelleriniأَخْرِجُوٓا۟haydi çıkarınأَنفُسَكُمُٱلْيَوْمَbugünتُجْزَوْنَcezalandırılacaksınızعَذَابَazabıylaٱلْهُونِalçaklıkبِمَاdolayıكُنتُمْolmanızdanتَقُولُونَsöylüyorعَلَىkarşıٱللَّهِAllah'aغَيْرَolmayanıٱلْحَقِّgerçekوَكُنتُمْveعَنْO'nun ayetlerine karşıءَايَٰتِهِۦتَسْتَكْبِرُونَbüyüklük taslamanızdan
Allah'a karşı yalan uyduran veya kendine bir şey vahyedilmemişken, "Bana vahyolundu" diyen, ya da "Allah'ın indirdiğinin benzerini ben de indireceğim" diye laf eden kimseden daha zalim kimdir? Zalimlerin şiddetli ölüm sancıları içinde çırpındığı; meleklerin, ellerini uzatmış, "Haydi canlarınızı kurtarın! Allah'a karşı doğru olmayanı söylediğiniz, ve O'nun ayetlerinden kibirlenerek yüz çevirdiğiniz için bugün aşağılayıcı azap ile cezalandırılacaksınız" diyecekleri zaman hallerini bir görsen!
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com