فَبَدَأَ(aramağa) başladıبِأَوْعِيَتِهِمْonların yükleriniقَبْلَönceوِعَآءِyükündenأَخِيهِkardeşininثُمَّsonraٱسْتَخْرَجَهَا(tası) çıkardıمِنyükündenوِعَآءِأَخِيهِكَذَٰلِكَişte böyleكِدْنَاbir çare öğrettikلِيُوسُفَمَاidiكَانَلِيَأْخُذَyoksa alamazأَخَاهُkardeşiniفِىgöreدِينِdini(kanunu)naٱلْمَلِكِkralınإِلَّآdışındaأَنeğerيَشَآءَdilemesiٱللَّهُنَرْفَعُbiz yükseltirizدَرَجَٰتٍderecelerleمَّنkimseyiنَّشَآءُوَفَوْقَve üstünde (vardır)كُلِّherذِىsahibininعِلْمٍbilgiعَلِيمٌdaha bir bilen
Bunun üzerine Yusuf, kardeşinin yükünden önce onların yüklerini aramaya başladı. Sonra su kabını kardeşinin yükünden çıkardı. İşte biz Yusuf'a böyle bir plan öğrettik. Yoksa kralın kanunlarına göre kardeşini alıkoyamazdı. Ancak Allah'ın dilemesi başka. Biz dilediğimiz kimsenin derecelerini yükseltiriz. Her ilim sahibinin üstünde daha iyi bir bilen vardır.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com