KÖK DOSYASI

سجل

tomarlarını

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım: 4
Ayet: 4
Sure: 4

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Klasik Arapça kaynaklar

Kaynak satırları

Muʿcemü Mekāyîsi’l-luga

İbn Fâris

(سجل) السين والجيم واللام أصل واحد يدل على انصباب شيء بعد امتلائه. من ذلك السجل، وهو الدلو العظيمة. ويقال سجلت الماء فانسجل، وذلك إذا صببته. ويقال للضرع الممتلئ سجل. والمساجلة: المفاخرة، والأصل في الدلاء، إذا تساجل الرجلان، وذلك تنازعهما، يريد كل واحد منهما غلبة صاحبه. ومن ذلك الشيء المسجل، وهو المبذول لكل أحد، كأنه قد صب صبا. قال محمد بن علي في قوله تعالى:

Tam kaynak atfı

İbn Fâris, Muʿcemü Mekāyîsi’l-luga, «سجل», 3/136; Dârü’l-Fikr, 1399 H / 1979. OpenITI 0395IbnFarisQazwini.MucjamMaqayis.Shamela0021710-ara1 @ 5bb6966d8df2ed22b1bff5cdbe29bb9c24f3ca29.

Lisânü’l-Arab

İbn Manzûr

سجل: السجل: الدلو الضخمة المملوءة ماء، مذكر، وقيل: هو ملؤها، وقيل: إذا كان فيه ماء قل أو كثر، والجمع سجال وسجول، ولا يقال لها فارغة سجل ولكن دلو؛ وفي التهذيب: ولا يقال له وهو فارغ سجل ولا ذنوب؛ قال الشاعر: السجل والنطفة والذنوب، ... حتى ترى مركوها يثوب قال: وأنشد ابن الأعرابي: أرجي نائلا من سيب رب، ... له نعمى وذمته سجال قال: والذمة البئر القليلة الماء. والس

Tam kaynak atfı

İbn Manzûr, Lisânü’l-Arab, «سجل», 11/325, 11/326, 11/327; Dâr Sâdır, Beyrut, 1414 H (3. baskı). OpenITI 0711IbnManzurIfriqi.LisanCarab.Shamela0001687-ara1 @ 056df249d6619b428a78f1d69a8ab2851b97b0a6.

Dijital nüshadaki başlık sınırları belirsiz olabilir. Müfredât bağlantıları yalnız tek tek kontrol edilmiş bölümlerden kurulur. Eşleştirilmemiş bölümler de tam metin olarak okunabilir.

Kütüphanenin tamamı ↗

Kökün kelime ailesi

سِجِّيل3 kullanım سِّجِلّ1 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

SureKelime grubu4 ayetin ilk 4 tanesi

11:82 Ayet bağlamı ↗

فَلَمَّاne zaman kiجَآءَgelinceأَمْرُنَاemrimizجَعَلْنَاçevirdikعَٰلِيَهَاüstünüسَافِلَهَاaltınaوَأَمْطَرْنَاve yağdırdıkعَلَيْهَاüzerineحِجَارَةًtaşlarمِّنbalçıktan pişirilmişسِجِّيلٍمَّنضُودٍbirbirini izleyen

(82-83) (Azap) emrimiz gelince oranın altını üstüne getirdik. Üzerine de Rabbinin katında işaretlenmiş pişirilmiş balçıktan taşlar yağdırdık. Bunlar zalimlerden uzak değildir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com

15:74 Ayet bağlamı ↗

فَجَعَلْنَاve getirdikعَٰلِيَهَاüstünüسَافِلَهَاaltınaوَأَمْطَرْنَاve yağdırdıkعَلَيْهِمْüzerlerineحِجَارَةًtaşlarمِّنçamurdan pişmişسِجِّيلٍ

Hemen onların altını üstüne getirdik. Üzerlerine de balçıktan pişirilmiş taşlar yağdırdık.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com

21:104 Ayet bağlamı ↗

يَوْمَo günنَطْوِىdürerizٱلسَّمَآءَgöğüكَطَىِّdürer gibiٱلسِّجِلِّtomarlarınıلِلْكُتُبِكَمَاgibiبَدَأْنَآbaşladığımızأَوَّلَilkخَلْقٍyaratmayaنُّعِيدُهُۥوَعْدًاsözdürعَلَيْنَآإِنَّاşüphesizكُنَّاbiz bunuفَٰعِلِينَyapacağız

Yazılı kağıt tomarlarının dürülmesi gibi göğü düreceğimiz günü düşün. Başlangıçta ilk yaratmayı nasıl yaptıysak, -üzerimize aldığımız bir vaad olarak- onu yine yapacağız. Biz bunu muhakkak yapacağız.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com

105:4 Ayet bağlamı ↗

تَرْمِيهِمonlara atıyorlardıبِحِجَارَةٍsertleşmiş taşlarمِّنçamurdanسِجِّيلٍ

(3-5) Üzerlerine balçıktan pişirilmiş taşlar atan sürü sürü kuşlar gönderdi. Nihayet onları yenilmiş ekin yaprakları haline getirdi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com