KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

رقي

çıkmalısın · efsun yapar · senin (göğe) çıkmana · öyleyse yükselsinler

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
4
Ayet
3
Sure
3
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

3 ayetin ilk 3 tanesi
أَوْyahutيَكُونَolmalıلَكَseninبَيْتٌbir evinمِّنaltındanزُخْرُفٍأَوْya daتَرْقَىٰçıkmalısınفِىgöğeٱلسَّمَآءِوَلَنama aslaنُّؤْمِنَinanmayızلِرُقِيِّكَsenin (göğe) çıkmanaحَتَّىٰindirmedikçeتُنَزِّلَعَلَيْنَاüzerimizeكِتَٰبًاbir Kitapنَّقْرَؤُهُۥقُلْde kiسُبْحَانَşanı yücedirرَبِّىRabbiminهَلْmiyim?كُنتُbenإِلَّاbaşka bir şeyبَشَرًاbir insan(dan)رَّسُولًاelçi ol(arak gönderil)en

(90-93) Dediler ki: "Yerden bize bir pınar fışkırtmadıkça; yahut senin hurmalardan, üzümlerden oluşan bir bahçen olup, aralarından şarıl şarıl ırmaklar akıtmadıkça; yahut iddia ettiğin gibi, gökyüzünü üzerimize parça parça düşürmedikçe; yahut Allah'ı ve melekleri karşımıza getirmedikçe; yahut altından bir evin olmadıkça; ya da göğe çıkmadıkça sana asla inanmayacağız. Bize gökten okuyacağımız bir kitap indirmedikçe göğe çıktığına da inanacak değiliz." De ki: "Rabbimi tenzih ederim. Ben ancak resul olarak gönderilen bir beşerim."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
أَمْyoksaلَهُمonların (mı?)مُّلْكُmülküٱلسَّمَٰوَٰتِgöklerinوَٱلْأَرْضِve yerinوَمَاve bulunanlarınبَيْنَهُمَافَلْيَرْتَقُوا۟öyleyse yükselsinlerفِىiçindeٱلْأَسْبَٰبِsebepler (vasıtalar)

Yoksa göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin hükümranlığı onların mıdır? Öyle ise sebeplere yapışarak yükselsinler (bakalım!)

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَقِيلَve denirمَنْرَاقٍefsun yapar

(26-30) Hayır, can boğaza dayandığı, "Kimdir (bunu) iyi edecek?" dendiği, (ölmek üzere olanın da) bunun ayrılış olduğunu bildiği, bacakların birbirine dolandığı zaman, işte o gün sevk ediliş, Rabbinedir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi