KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

محن

Türkçe karşılık bulunmuyor.

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
2
Ayet
2
Sure
2
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

ٱمْتَحَنَ2 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

2 ayetin ilk 2 tanesi
49:3 Ayet bağlamı ↗
إِنَّşüphesizٱلَّذِينَkimselerيَغُضُّونَkısan(lar)أَصْوَٰتَهُمْsesleriniعِندَhuzurundaرَسُولِelçisininٱللَّهِAllah'ınأُو۟لَٰٓئِكَişte onlarٱلَّذِينَimtihan etmiştirٱمْتَحَنَٱللَّهُAllahقُلُوبَهُمْonların kalbleriniلِلتَّقْوَىٰلَهُمonlar için vardırمَّغْفِرَةٌmağfiretوَأَجْرٌve bir mükafatعَظِيمٌbüyük

Allah'ın elçisinin huzurunda seslerini kısanlar, Allah'ın, gönüllerini takva (Allah'a karşı gelmekten sakınma) konusunda sınadığı kimselerdir. Onlar için bir bağışlanma ve büyük bir mükafat vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
60:10 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاeyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوٓا۟inanan(lar)إِذَاzamanجَآءَكُمُsize geldiğiٱلْمُؤْمِنَٰتُmü'min kadınlarمُهَٰجِرَٰتٍgöç ederekفَٱمْتَحِنُوهُنَّٱللَّهُAllahأَعْلَمُdaha iyi bilirبِإِيمَٰنِهِنَّفَإِنْeğerعَلِمْتُمُوهُنَّanlarsanızمُؤْمِنَٰتٍinanmış olduklarınıفَلَاonları geri döndürmeyinتَرْجِعُوهُنَّإِلَىkafirlereٱلْكُفَّارِلَاdeğildirهُنَّbunlar (kadınlar)حِلٌّhelalلَّهُمْonlaraوَلَاve değildirهُمْonlarيَحِلُّونَhelalلَهُنَّوَءَاتُوهُمve onlara verinمَّآşey(leri)أَنفَقُوا۟وَلَاve yokturجُنَاحَbir günahعَلَيْكُمْsizin içinأَنbunlarla evlenmenizdeتَنكِحُوهُنَّإِذَآtakdirdeءَاتَيْتُمُوهُنَّkendilerine verdiğinizأُجُورَهُنَّوَلَاveتُمْسِكُوا۟tutmayınبِعِصَمِismetleriniٱلْكَوَافِرِkafir kadınlarınوَسْـَٔلُوا۟isteyinمَآşeyi (mehri)أَنفَقْتُمْharcadığınızوَلْيَسْـَٔلُوا۟ve onlar da istesinlerمَآşeyiأَنفَقُوا۟ذَٰلِكُمْbu sizeحُكْمُhükmüdürٱللَّهِيَحْكُمُ(böyle) hükmediyorبَيْنَكُمْوَٱللَّهُve Allahعَلِيمٌbilendirحَكِيمٌhüküm ve hikmet sahibidir

Ey iman edenler! Mü'min kadınlar muhacir olarak size geldiklerinde, onları imtihan edin. Allah, onların imanlarını daha iyi bilir. Eğer siz onların inanmış kadınlar olduklarını anlarsanız, onları kafirlere geri göndermeyin. Çünkü müslüman hanımlar kafirlere helal değillerdir. Kafirler de müslüman hanımlara helal olmazlar. Mehir olarak harcadıklarını onlara (kocalarına geri) verin. Mehirlerini verdiğiniz takdirde, bu kadınlarla evlenmenizde size bir günah yoktur. Müşrik karılarınızın nikahlarına tutunmayın. (Zira bu nikahlar ortadan kalkmıştır.) Onlara harcadığınız mehri, (evlendikleri kafir kocalarından) isteyin. Kafirler de (İslam'ı kabul eden ve sizinle evlenen eski hanımlarına) harcamış oldukları mehri (sizden) istesinler. Bu, Allah'ın hükmüdür. O, aranızda hüküm veriyor. Allah, hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi