KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

خذل

yüzüstü bırakandır · sizi yüz üstü bırakırsa · ve yalnız başına bırakılmış olarak

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
3
Ayet
3
Sure
3
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

3 ayetin ilk 3 tanesi
إِنeğerيَنصُرْكُمُsize yardım ederseٱللَّهُAllahفَلَاartık yokturغَالِبَyenecekلَكُمْوَإِنve eğerيَخْذُلْكُمْsizi yüz üstü bırakırsaفَمَنkimdirذَاkimseٱلَّذِىيَنصُرُكُمsize yardım edebilecekمِّنۢO'ndan sonraبَعْدِهِۦوَعَلَىve Allah'aٱللَّهِفَلْيَتَوَكَّلِdayansınlarٱلْمُؤْمِنُونَMü'minler

Allah size yardım ederse, sizi yenecek yoktur. Eğer sizi yardımsız bırakırsa, ondan sonra size kim yardım edebilir? Mü'minler, ancak Allah'a tevekkül etsinler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
لَّاaslaتَجْعَلْedinmeمَعَile beraberٱللَّهِAllahإِلَٰهًاbir tanrıءَاخَرَbaşkaفَتَقْعُدَsonra oturup kalırsınمَذْمُومًاkınanmış olarakمَّخْذُولًاve yalnız başına bırakılmış olarak

Allah ile birlikte başka bir tanrı edinme, yoksa kınanmış ve yalnızlığa itilmiş olarak kalırsın.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
لَّقَدْgerçektenأَضَلَّنِىo beni saptırdıعَنِZikirdenٱلذِّكْرِبَعْدَsonraإِذْbana gelenجَآءَنِىوَكَانَzatenٱلشَّيْطَٰنُşeytanلِلْإِنسَٰنِinsan içinخَذُولًاyüzüstü bırakandır

"Andolsun, Kur'an bana geldikten sonra beni ondan o saptırdı. Zaten şeytan insanı yardımcısız bırakıverir."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi