KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

حيض

Türkçe karşılık bulunmuyor.

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
4
Ayet
2
Sure
2
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

2 ayetin ilk 2 tanesi
وَيَسْـَٔلُونَكَve sana soruyorlarعَنِadet görmedenٱلْمَحِيضِقُلْde kiهُوَoأَذًىeziyettirفَٱعْتَزِلُوا۟çekilinٱلنِّسَآءَkadınlardanفِىsüresinceٱلْمَحِيضِوَلَاonlara yaklaşmayınتَقْرَبُوهُنَّحَتَّىٰkadarيَطْهُرْنَفَإِذَاzamanتَطَهَّرْنَtemizlendikleriفَأْتُوهُنَّonlara varınمِنْyerdenحَيْثُأَمَرَكُمُsize emrettiğiٱللَّهُإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahيُحِبُّseverٱلتَّوَّٰبِينَtevbe edenleriوَيُحِبُّve severٱلْمُتَطَهِّرِينَtemizlenenleri

Sana kadınların ay halini sorarlar. De ki: "O bir ezadır (rahatsızlıktır). Ay halinde kadınlardan uzak durun. Temizleninceye kadar onlara yaklaşmayın. Temizlendikleri vakit, Allah'ın size emrettiği yerden onlara yaklaşın. Şüphesiz Allah çok tövbe edenleri sever, çok temizlenenleri sever."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَٱلَّٰٓـِٔىve onlarيَئِسْنَkesilenlerمِنَadettenٱلْمَحِيضِمِنkadınlarınızdanنِّسَآئِكُمْإِنِeğerٱرْتَبْتُمْşüphe edersenizفَعِدَّتُهُنَّonların bekleme süresiثَلَٰثَةُüçأَشْهُرٍaydırوَٱلَّٰٓـِٔىve olanlar daلَمْhenüz adet görmeyenlerيَحِضْنَوَأُو۟لَٰتُve olanlarınٱلْأَحْمَالِgebeأَجَلُهُنَّsüresiأَنdoğumlarına kadardırيَضَعْنَحَمْلَهُنَّوَمَنve kimيَتَّقِkorkarsaٱللَّهَAllah'tanيَجْعَلyaratırلَّهُۥonaمِنْişindeأَمْرِهِۦيُسْرًاbir kolaylık

Kadınlarınızdan adetten kesilmiş olanlarla, henüz adet görmeyenler hususunda tereddüt ederseniz, onların bekleme süresi üç aydır. Hamile olanların bekleme süresi ise, doğum yapmalarıyla sona erer. Kim Allah'a karşı gelmekten sakınırsa, Allah ona işinde bir kolaylık verir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi