KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

حمي

kızgın · kızdırılır · öfke ve gayreti · öfke ve gayretini

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
6
Ayet
5
Sure
5
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

حَام1 kullanımحَامِيَة2 kullanımحَمِيَّة2 kullanımيُحْمَىٰ1 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

5 ayetin ilk 5 tanesi
5:103 Ayet bağlamı ↗
مَاyapmamıştırجَعَلَٱللَّهُAllahمِنۢneبَحِيرَةٍbahîreوَلَاve neسَآئِبَةٍsâibeوَلَاve neوَصِيلَةٍvasîleوَلَاve neحَامٍوَلَٰكِنَّfakatٱلَّذِينَkimselerكَفَرُوا۟inkar eden(ler)يَفْتَرُونَuyduruyorlarعَلَىkarşıٱللَّهِAllah'aٱلْكَذِبَوَأَكْثَرُهُمْve çokları daلَاakıl erdiremiyorlarيَعْقِلُونَ

Allah, ne "Bahire", ne "Saibe", ne "Vasile", ne de "Ham" diye bir şey meşru kılmamıştır. Fakat, inkar edenler Allah'a karşı yalan uyduruyorlar. Zaten çoklarının aklı da ermez.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
9:35 Ayet bağlamı ↗
يَوْمَO günيُحْمَىٰkızdırılırعَلَيْهَاüzerleriفِىiçindeنَارِateşiجَهَنَّمَcehennemفَتُكْوَىٰdağlanırبِهَاbunlarlaجِبَاهُهُمْonların alınlarıوَجُنُوبُهُمْve yanlarıوَظُهُورُهُمْهَٰذَا(işte) budurمَاşeylerكَنَزْتُمْyığdıklarınızلِأَنفُسِكُمْnefisleriniz içinفَذُوقُوا۟o halde tadınمَاşeyleriكُنتُمْolduğunuzتَكْنِزُونَyığıyor(lar)

O gün bunlar cehennem ateşinde kızdırılacak da onların alınları, böğürleri ve sırtları bunlarla dağlanacak ve, "İşte bu, kendiniz için biriktirip sakladığınız şeylerdir. Haydi tadın bakalım, biriktirip sakladıklarınızı!" denilecek.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
48:26 Ayet bağlamı ↗
إِذْo zamanجَعَلَkoymuşlardıٱلَّذِينَkimselerكَفَرُوا۟inkar eden(ler)فِىkalblerineقُلُوبِهِمُٱلْحَمِيَّةَöfke ve gayretiحَمِيَّةَöfke ve gayretiniٱلْجَٰهِلِيَّةِcahiliyye (çağının)فَأَنزَلَve indirdiٱللَّهُAllahسَكِينَتَهُۥhuzur ve güveniniعَلَىٰüzerineرَسُولِهِۦElçisiوَعَلَىve üzerineٱلْمُؤْمِنِينَmü'minlereوَأَلْزَمَهُمْve onları bağladıكَلِمَةَkelimesineٱلتَّقْوَىٰtakvaوَكَانُوٓا۟zaten onlar idilerأَحَقَّdaha layıkبِهَاbunaوَأَهْلَهَاوَكَانَveٱللَّهُAllahبِكُلِّherشَىْءٍşeyiعَلِيمًاbilendir

Hani inkar edenler kalplerine taassubu, cahiliye taassubunu yerleştirmişlerdi. Allah ise, Peygamberine ve inananlara huzur ve güvenini indirmiş ve onların takva (Allah'a karşı gelmekten sakınma) sözünü tutmalarını sağlamıştı. Zaten onlar buna layık ve ehil idiler. Allah, her şeyi hakkıyla bilmektedir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi