KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

نَكَصَ

dönüyordunuz · (geriye) dönüp

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
2
Ayet
2
Sure
2

Kök: نكص

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

2 ayetin ilk 2 tanesi
وَإِذْO zamanزَيَّنَsüslemişلَهُمُonlaraٱلشَّيْطَٰنُşeytanأَعْمَٰلَهُمْyaptıkları işiوَقَالَve demiştiلَاyokturغَالِبَyenecek kimseلَكُمُsiziٱلْيَوْمَbugünمِنَinsanlardanٱلنَّاسِوَإِنِّىve elbette benجَارٌyanınızdayımلَّكُمْفَلَمَّاfakat ne zamanتَرَآءَتِbirbirini görünceٱلْفِئَتَانِiki toplulukنَكَصَ(geriye) dönüpعَلَىٰüzerineعَقِبَيْهِiki ökçesiوَقَالَve dedi kiإِنِّىelbette benبَرِىٓءٌuzağımمِّنكُمْsizdenإِنِّىٓelbette benأَرَىٰgörüyorumمَاşeyleriلَاsizin görmediğiniziتَرَوْنَإِنِّىٓelbette benأَخَافُkorkarımٱللَّهَوَٱللَّهُzira Allah'ınشَدِيدُçetindirٱلْعِقَابِcezası

Hani şeytan onlara yaptıklarını süslemiş ve, "Bu gün artık insanlardan size galip gelecek (kimse) yok, mutlaka ben de size yardımcıyım." demişti. Fakat iki taraf (savaş alanında) yüz yüze gelince (şeytan), gerisingeriye dönüp, "Ben sizden uzağım. Çünkü ben sizin görmediğiniz şeyler (melekler) görüyorum. Ben Allah'tan korkarım. Allah, cezası çetin olandır" demişti.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
قَدْgerçektenكَانَتْidiءَايَٰتِىayetlerimتُتْلَىٰokunuyorعَلَيْكُمْsizeفَكُنتُمْfakat sizعَلَىٰٓüzereأَعْقَٰبِكُمْarkanızتَنكِصُونَdönüyordunuz

(66-67) Çünkü ayetlerim size okunurdu da siz buna karşı büyüklük taslayarak arkanızı döner, geceleyin toplanıp hezeyanlar savururdunuz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi