KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

صبو

kayarım · çocukla · çocuk iken

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
3
Ayet
3
Sure
2
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

3 ayetin ilk 3 tanesi
قَالَ(Yusuf) dedi kiرَبِّRabbimٱلسِّجْنُzindanأَحَبُّdaha iyidirإِلَىَّbana göreمِمَّاşeydenيَدْعُونَنِىٓbeni çağırdığıإِلَيْهِوَإِلَّاve eğerتَصْرِفْsavmazsanعَنِّىbendenكَيْدَهُنَّonların hileleriniأَصْبُkayarımإِلَيْهِنَّonlaraوَأَكُنve olurumمِّنَcahillerdenٱلْجَٰهِلِينَ

Yusuf, "Ey Rabbim! Zindan bana, bunların beni davet ettiği şeyden daha sevimlidir. Onların tuzaklarını benden uzaklaştırmazsan, onlara meyleder ve cahillerden olurum" dedi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
يَٰيَحْيَىٰEy YahyaخُذِtutٱلْكِتَٰبَKitabıبِقُوَّةٍوَءَاتَيْنَٰهُve ona verdikٱلْحُكْمَhikmetصَبِيًّاçocuk iken

(12-14) (Yahya, dünyaya gelip büyüyünce onu peygamber yaptık ve kendisine) "Ey Yahya, kitaba sımsıkı sarıl" dedik. Biz, ona daha çocuk iken hikmet ve katımızdan kalp yumuşaklığı ve ruh temizliği vermiştik. O, Allah'tan sakınan, anne babasına iyi davranan bir kimse idi. İsyancı bir zorba değildi.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi