KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

سيح

dolaşın · seyahat eden · seyahat edenler

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
3
Ayet
3
Sure
2
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

سَٰٓئِحَٰت1 kullanımسِيحُ1 kullanımسَّٰٓئِحُون1 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

3 ayetin ilk 3 tanesi
9:2 Ayet bağlamı ↗
فَسِيحُوا۟dolaşınفِىyeryüzündeٱلْأَرْضِأَرْبَعَةَdörtأَشْهُرٍayوَٱعْلَمُوٓا۟ve bilin kiأَنَّكُمْsizغَيْرُdeğilsinizمُعْجِزِىaciz bırakacakٱللَّهِوَأَنَّve şüphesizٱللَّهَAllahمُخْزِىrezil perişan edecektir'ٱلْكَٰفِرِينَkafirleri

Yeryüzünde dört ay daha dolaşın. Şunu bilin ki, siz Allah'ı aciz bırakacak değilsiniz; Allah ise, inkarcıları perişan edecektir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
9:112 Ayet bağlamı ↗
ٱلتَّٰٓئِبُونَtevbe edenlerٱلْعَٰبِدُونَibadet edenlerٱلْحَٰمِدُونَhamdedenlerٱلسَّٰٓئِحُونَseyahat edenlerٱلرَّٰكِعُونَrüku edenlerٱلسَّٰجِدُونَsecde edenlerٱلْءَامِرُونَبِٱلْمَعْرُوفِiyiliğiوَٱلنَّاهُونَve men'edenlerعَنِkötülüktenٱلْمُنكَرِوَٱلْحَٰفِظُونَve koruyanlarلِحُدُودِsınırlarınıٱللَّهِوَبَشِّرِve müjdeleٱلْمُؤْمِنِينَmü'minleri

Bunlar, tövbe edenler, ibadet edenler, hamdedenler, oruç tutanlar, rüku' ve secde edenler, iyiliği emredip kötülükten alıkoyanlar ve Allah'ın koyduğu sınırları hakkıyla koruyanlardır. Mü'minleri müjdele.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
66:5 Ayet bağlamı ↗
عَسَىٰbelki deرَبُّهُۥٓonun Rabbiإِنeğerطَلَّقَكُنَّo sizi boşarsaأَنonu değiştirirيُبْدِلَهُۥٓأَزْوَٰجًاeşlerleخَيْرًاdaha hayırlıمِّنكُنَّsizdenمُسْلِمَٰتٍ(kendisini Allah'a) teslim edenمُّؤْمِنَٰتٍinananقَٰنِتَٰتٍgönülden ita'at edenتَٰٓئِبَٰتٍtevbe edenعَٰبِدَٰتٍibadet edenسَٰٓئِحَٰتٍseyahat edenثَيِّبَٰتٍdulوَأَبْكَارًاve bakire

Eğer o sizi boşarsa, Rabbi ona, sizden daha hayırlı, müslüman, inanan, sebatla itaat eden, tövbe eden, ibadet eden, oruç tutan, dul ve bakire eşler verebilir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi