KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

يُبْدِلَ

Türkçe karşılık bulunmuyor.

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
3
Ayet
3
Sure
3

Kök: بدل

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

3 ayetin ilk 3 tanesi
18:81 Ayet bağlamı ↗
فَأَرَدْنَآistedik kiأَنonun yerine versinيُبْدِلَهُمَارَبُّهُمَاRableriخَيْرًاdaha hayırlısınıمِّنْهُondanزَكَوٰةًdaha temizوَأَقْرَبَve daha yakınınıرُحْمًاmerhamete

"Böylece, Rablerinin onlara, bu çocuğun yerine daha hayırlı ve daha merhametli bir çocuk vermesini diledik."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
66:5 Ayet bağlamı ↗
عَسَىٰbelki deرَبُّهُۥٓonun Rabbiإِنeğerطَلَّقَكُنَّo sizi boşarsaأَنonu değiştirirيُبْدِلَهُۥٓأَزْوَٰجًاeşlerleخَيْرًاdaha hayırlıمِّنكُنَّsizdenمُسْلِمَٰتٍ(kendisini Allah'a) teslim edenمُّؤْمِنَٰتٍinananقَٰنِتَٰتٍgönülden ita'at edenتَٰٓئِبَٰتٍtevbe edenعَٰبِدَٰتٍibadet edenسَٰٓئِحَٰتٍseyahat edenثَيِّبَٰتٍdulوَأَبْكَارًاve bakire

Eğer o sizi boşarsa, Rabbi ona, sizden daha hayırlı, müslüman, inanan, sebatla itaat eden, tövbe eden, ibadet eden, oruç tutan, dul ve bakire eşler verebilir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
68:32 Ayet bağlamı ↗
عَسَىٰbelkiرَبُّنَآRabbimizأَنbize onun yerine verirيُبْدِلَنَاخَيْرًاdaha iyisiniمِّنْهَآondanإِنَّآelbette bizإِلَىٰRabbimiziرَبِّنَارَٰغِبُونَarzulayanlarız

"Umulur ki, Rabbimiz bize bunun yerine daha iyisini verir. Çünkü biz artık Rabbimizi arzulayanlarız."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi