KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

سرب

sıyrılıp · bir serab · serap gibidir · ve görünendir

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
4
Ayet
4
Sure
4
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

سَارِب1 kullanımسَرَاب2 kullanımسَرَب1 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

4 ayetin ilk 4 tanesi
13:10 Ayet bağlamı ↗
سَوَآءٌbirdirمِّنكُمaranızdanمَّنْkimseأَسَرَّgizleyenٱلْقَوْلَsözüوَمَنve kimseجَهَرَaçık (söyleyen)بِهِۦonuوَمَنْve kimseهُوَoمُسْتَخْفٍۭgizlenendirبِٱلَّيْلِgeceleyinوَسَارِبٌۢve görünendirبِٱلنَّهَارِgündüzün

(O'na göre) içinizden sözü gizleyen ile açığa vuran, geceleyin gizlenenle gündüz ortaya çıkan eşittir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
18:61 Ayet bağlamı ↗
فَلَمَّاne zaman kiبَلَغَاvarıncaمَجْمَعَbirleştiği yereبَيْنِهِمَاiki (denizin) arasınınنَسِيَاunuttularحُوتَهُمَاbalıklarınıفَٱتَّخَذَ(balık) tuttuسَبِيلَهُۥyolunuفِىdenizdeٱلْبَحْرِسَرَبًاsıyrılıp

Onlar iki denizin birleştiği yere varınca, balıklarını unuttular. Balık denizde yolunu tutup kayıp gitti.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
24:39 Ayet bağlamı ↗
وَٱلَّذِينَve kimselerكَفَرُوٓا۟inkar eden(ler)أَعْمَٰلُهُمْonların işleriكَسَرَابٍۭserap gibidirبِقِيعَةٍdüz arazidekiيَحْسَبُهُonu sanırٱلظَّمْـَٔانُsusayanمَآءًsuحَتَّىٰٓfakatإِذَاne zaman kiجَآءَهُۥyanına gelinceلَمْbulamazيَجِدْهُشَيْـًٔاhiçbir şeyوَوَجَدَve bulurٱللَّهَAllah'ıعِندَهُۥyanındaفَوَفَّىٰهُtam görürحِسَابَهُۥوَٱللَّهُve Allahسَرِيعُçabuk görendirٱلْحِسَابِhesabı

İnkar edenlere gelince; onların amelleri ıssız bir çöldeki serap gibidir. Susamış kimse onu su sanır. Yanına geldiğinde hiçbir şey bulamaz. (Tıpkı bunun gibi kafir de hesap günü amellerinden bir şey bulamaz). Ancak Allah'ı yanında bulur da Allah onun hesabını tastamam görür. Allah, hesabı çabuk görendir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi