KÖK DOSYASI

نقر

üflendiği · zerre kadar · bir çekirdek zerresi bile

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım: 4
Ayet: 3
Sure: 2

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Klasik Arapça kaynaklar

Kaynak satırları

Muʿcemü Mekāyîsi’l-luga

İbn Fâris

(نقر) النون والقاف والراء أصل صحيح يدل على قرع شيء حتى تهزم فيه هزمة، ثم يتوسع فيه. [منه] منقار الطائر، لأنه ينقر به الشيء حتى يؤثر فيه. ونقرت الرحى بالمنقار، وهي تلك الحديدة. ومن الباب نقرت عن الأمر حتى علمته، وذلك بحثك عنه، كأن علمك به نقر فيه. ونقرت الرجل: عبته، كأنك قرعت بشيء فأثرت فيه. وقالت امرأة لبعلها: " مر بي على بني نظرى ولا تمر بي على بنات نقرى "،

Tam kaynak atfı

İbn Fâris, Muʿcemü Mekāyîsi’l-luga, «نقر», 5/468, 5/469; Dârü’l-Fikr, 1399 H / 1979. OpenITI 0395IbnFarisQazwini.MucjamMaqayis.Shamela0021710-ara1 @ 5bb6966d8df2ed22b1bff5cdbe29bb9c24f3ca29.

Lisânü’l-Arab

İbn Manzûr

نقر: النقر: ضرب الرحى والحجر وغيره بالمنقار. ونقره ينقره نقرا: ضربه. والمنقار: حديدة كالفأس ينقر بها، وفي غيره: حديدة كالفأس مشككة مستديرة لها خلف يقطع به الحجارة والأرض الصلبة. ونقرت الشيء: ثقبته بالمنقار. والمنقر، بكسر الميم: المعول؛ قال ذو الرمة: كأرحاء رقد زلمتها المناقر ونقر الطائر الشيء ينقره نقرا: كذلك. ومنقار الطائر: منسره لأنه ينقر به. ونقر الطائر ا

Tam kaynak atfı

İbn Manzûr, Lisânü’l-Arab, «نقر», 5/227, 5/228, 5/229, 5/230, 5/231, 5/232; Dâr Sâdır, Beyrut, 1414 H (3. baskı). OpenITI 0711IbnManzurIfriqi.LisanCarab.Shamela0001687-ara1 @ 056df249d6619b428a78f1d69a8ab2851b97b0a6.

Dijital nüshadaki başlık sınırları belirsiz olabilir. Müfredât bağlantıları yalnız tek tek kontrol edilmiş bölümlerden kurulur. Eşleştirilmemiş bölümler de tam metin olarak okunabilir.

Kütüphanenin tamamı ↗

Kökün kelime ailesi

نَقِير2 kullanım نُقِرَ1 kullanım نَّاقُور1 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

SureKelime grubu3 ayetin ilk 3 tanesi

4:53 Ayet bağlamı ↗

أَمْyoksaلَهُمْonların var mı?نَصِيبٌbir payıمِّنَmülktenٱلْمُلْكِفَإِذًاöyle olsaydıلَّاvermezlerdiيُؤْتُونَٱلنَّاسَinsanlaraنَقِيرًاbir çekirdek zerresi bile

Yoksa onların hükümranlıkta bir payı mı var? Öyle olsa, insanlara bir zerre bile vermezler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com

4:124 Ayet bağlamı ↗

وَمَنve her kimيَعْمَلْyaparsaمِنَgüzel işlerٱلصَّٰلِحَٰتِمِنerkektenذَكَرٍأَوْveyaأُنثَىٰkadındanوَهُوَve onlarمُؤْمِنٌinanarakفَأُو۟لَٰٓئِكَişte öyle kimselerيَدْخُلُونَgirerlerٱلْجَنَّةَcenneteوَلَاve haksızlığa uğratılmazlarيُظْلَمُونَنَقِيرًاzerre kadar

Mü'min olarak, erkek veya kadın, her kim salih ameller işlerse, işte onlar cennete girerler ve zerre kadar haksızlığa uğratılmazlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com

74:8 Ayet bağlamı ↗

فَإِذَاzamanنُقِرَüflendiğiفِىSur'a (boruya)ٱلنَّاقُورِ

(8-9) Sur'a üfürüldüğü zaman var ya; işte o gün çetin bir gündür.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com