وَلَقَدْأَخَذَalmıştıٱللَّهُAllahمِيثَٰقَsözبَنِىٓoğullarındanإِسْرَٰٓءِيلَİsrailوَبَعَثْنَاve göndermiştikمِنْهُمُiçlerindenٱثْنَىْiki (on iki)عَشَرَon (on iki)نَقِيبًاوَقَالَdemişti kiٱللَّهُAllahإِنِّىşüphesiz benمَعَكُمْلَئِنْeğerأَقَمْتُمُkılarsanızٱلصَّلَوٰةَnamazıوَءَاتَيْتُمُve verirsenizٱلزَّكَوٰةَzekatıوَءَامَنتُمve inanırsanızبِرُسُلِىelçilerimeوَعَزَّرْتُمُوهُمْve onlara yardım edersenizوَأَقْرَضْتُمُve borç verirsenizٱللَّهَAllah'aقَرْضًاbir borçحَسَنًاgüzelلَّأُكَفِّرَنَّelbette örterimعَنكُمْsizinسَيِّـَٔاتِكُمْgünahlarınızıوَلَأُدْخِلَنَّكُمْve sizi sokarımجَنَّٰتٍcennetlereتَجْرِىakanمِنaltlarındanتَحْتِهَاٱلْأَنْهَٰرُفَمَنkimكَفَرَinkar ederseبَعْدَsonraذَٰلِكَbundanمِنكُمْsizdenفَقَدْmuhakkakضَلَّsapmış olurسَوَآءَdüzٱلسَّبِيلِyoldan
Andolsun, Allah İsrailoğullarından sağlam söz almıştı. Onlardan on iki temsilci -başkan- seçmiştik. Allah, şöyle demişti: "Sizinle beraberim. Andolsun eğer namazı kılar, zekatı verir ve elçilerime inanır, onları desteklerseniz, (fakirlere gönülden yardımda bulunarak) Allah'a güzel bir borç verirseniz, elbette sizin kötülüklerinizi örterim ve andolsun sizi, içinden ırmaklar akan cennetlere koyarım. Ama bundan sonra sizden kim inkar ederse, mutlaka o, dümdüz yoldan sapmıştır."
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com