KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

تَسْلِيم

içtenlikle · ve teslimiyetlerini · tam bir teslimiyetle

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
3
Ayet
3
Sure
2

Kök: سلم

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

3 ayetin ilk 3 tanesi
فَلَاhayırوَرَبِّكَRabin hakkı içinلَاolmazlarيُؤْمِنُونَinanmışحَتَّىٰseni hakem yaparakيُحَكِّمُوكَفِيمَاişlerdeشَجَرَçekişmeliبَيْنَهُمْaralarında çıkanثُمَّsonra daلَاbulunmadanيَجِدُوا۟فِىٓiçlerindeأَنفُسِهِمْkendilerininحَرَجًاbir buruklukمِّمَّاsenin verdiğin hükmeقَضَيْتَوَيُسَلِّمُوا۟ve teslim olmadıkçaتَسْلِيمًاtam bir teslimiyetle

Hayır! Rabbine andolsun ki onlar, aralarında çıkan çekişmeli işlerde seni hakem yapıp, sonra da verdiğin hükme, içlerinde hiçbir sıkıntı duymaksızın, tam bir teslimiyetle boyun eğmedikçe iman etmiş olmazlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَلَمَّاzamanرَءَاgördükleriٱلْمُؤْمِنُونَmü'minlerٱلْأَحْزَابَ(düşman) ordularıقَالُوا۟dedilerهَٰذَاbuمَاbize va'dettiğidirوَعَدَنَاٱللَّهُAllah'ınوَرَسُولُهُۥve Resulününوَصَدَقَve doğrudurٱللَّهُAllahوَرَسُولُهُۥوَمَاveزَادَهُمْartırmadıإِلَّآbaşka bir şeyإِيمَٰنًاimanlarınıوَتَسْلِيمًاve teslimiyetlerini

Mü'minler, düşman birliklerini görünce, "İşte bu, Allah'ın ve Resulünün bize vaad ettiği şeydir. Allah ve Resulü doğru söylemişlerdir" dediler. Bu, onların ancak imanlarını ve teslimiyetlerini artırmıştır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
إِنَّşüphesizٱللَّهَAllahوَمَلَٰٓئِكَتَهُۥve melekleriيُصَلُّونَsalat etmektedirعَلَىüzerineٱلنَّبِىِّيَٰٓأَيُّهَاeyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟inanan(lar)صَلُّوا۟siz de salat edinعَلَيْهِonaوَسَلِّمُوا۟ve selam edinتَسْلِيمًاiçtenlikle

Şüphesiz Allah ve melekleri Peygamber'e salat ediyorlar. Ey iman edenler! Siz de ona salat edin, selam edin.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi