KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

ٱسْتَنكَفُ

çekinirse · çekinen(lere)

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
3
Ayet
2
Sure
1

Kök: نكف

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

2 ayetin ilk 2 tanesi
4:172 Ayet bağlamı ↗
لَّنçekinmezيَسْتَنكِفَٱلْمَسِيحُMesihأَنolmaktanيَكُونَعَبْدًاkulلِّلَّهِAllah'aوَلَاve melekler deٱلْمَلَٰٓئِكَةُٱلْمُقَرَّبُونَوَمَنve kimيَسْتَنكِفْçekinirseعَنْO'na kulluktanعِبَادَتِهِۦوَيَسْتَكْبِرْve büyüklük taslarsaفَسَيَحْشُرُهُمْbilsin ki O toplayacaktırإِلَيْهِkendi huzurunaجَمِيعًاonların hepsini

Mesih de, Allah'a yakın melekler de, Allah'a kul olmaktan asla çekinmezler. Kim Allah'a kulluk etmekten çekinir ve büyüklük taslarsa, bilsin ki, O, onların hepsini huzuruna toplayacaktır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:173 Ayet bağlamı ↗
فَأَمَّاgelinceٱلَّذِينَkimselereءَامَنُوا۟inanan(lara)وَعَمِلُوا۟ve yapanlaraٱلصَّٰلِحَٰتِiyi işlerفَيُوَفِّيهِمْeksiksiz ödeyecektirأُجُورَهُمْmükafatlarınıوَيَزِيدُهُمve daha fazlasını da verecektirمِّنlutfundanفَضْلِهِۦوَأَمَّاgelinceٱلَّذِينَkimselereٱسْتَنكَفُوا۟çekinen(lere)وَٱسْتَكْبَرُوا۟ve büyüklük taslayanlaraفَيُعَذِّبُهُمْazabedecektirعَذَابًاbir azaplaأَلِيمًاacıklıوَلَاve onlar bulamayacaklardırيَجِدُونَلَهُمkendilerineمِّنbaşkaدُونِٱللَّهِAllah'tanوَلِيًّاbir dostوَلَاve bir yardımcıنَصِيرًا

İman edip salih ameller işleyenlere gelince, (Allah) onların mükafatlarını eksiksiz ödeyecek ve lütfundan onlara daha da fazlasını verecektir. Allah'a kulluk etmekten çekinenlere ve büyüklük taslayanlara gelince; (Allah) onları elem dolu bir azaba uğratacaktır ve onlar kendilerine Allah'tan başka bir dost ve yardımcı da bulamayacaklardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi