فَٱلزَّٰجِرَٰتِve sürenlereزَجْرًاbağırıp
(1-4) Saf bağlayıp duranlara, haykırarak sevk edenlere ve zikri (Allah'ın kelamını) okuyanlara andolsun ki, sizin ilahınız gerçekten bir tek ilahtır.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comKÖK DOSYASI
زجر
bağırıp · önleyici · haykırıştır · ve sürenlere
Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com
- Kullanım
- 6
- Ayet
- 5
- Sure
- 3
Okuma yolu
Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.
Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.
Kökün kelime ailesi
Ayetlerdeki kullanımlar
Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.
5 ayetin ilk 5 tanesi
فَإِنَّمَاsadece ibarettirهِىَo (iş)زَجْرَةٌkorkunç sestenوَٰحِدَةٌbir tekفَإِذَاhemenهُمْonlarيَنظُرُونَbakıp kalırlar
O ancak şiddetli bir sesten ibarettir. Bir de bakarsın ki onlar (diriltilmiş hazır) beklemektedirler.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comوَلَقَدْve andolsunجَآءَهُمonlara geldiمِّنَhaberlerdenٱلْأَنۢبَآءِمَاolanفِيهِiçindeمُزْدَجَرٌönleyici
Andolsun, onlara içinde caydırıcı tehditlerin bulunduğu haberler geldi.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comكَذَّبَتْقَبْلَهُمْonlardan önceقَوْمُkavmiنُوحٍNuh'unفَكَذَّبُوا۟yalanladılarعَبْدَنَاkulumuzuوَقَالُوا۟ve dedilerمَجْنُونٌcinlenmiştirوَٱزْدُجِرَve o menedildi
Onlardan önce Nuh'un kavmi de yalanlamıştı. Onlar kulumuzu yalanlayıp "Bu bir delidir" dediler ve kulumuz (tebliğ görevinden) alıkonuldu.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comHalbuki o, bir haykırıştan (sur'un üfürülmesinden) ibarettir.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com