KÖK DOSYASI

زهق

ve gitti; · ve çıkmasını

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım: 5
Ayet: 4
Sure: 3

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Klasik Arapça kaynaklar

Kaynak satırları

Muʿcemü Mekāyîsi’l-luga

İbn Fâris

(زهق) الزاء والهاء والقاف أصل واحد يدل على تقدم ومضي وتجاوز. من ذلك زهقت نفسه. ومن ذلك: [زهق] الباطل، أي مضى. ويقال زهق الفرس أمام الخيل، وذلك إذا سبقها وتقدمها. ويقال زهق السهم، إذا جاوز الهدف. ويقال فرس ذات أزاهيق، أي ذات جري وسبق وتقدم. ومن الباب الزهق، وهو قعر الشيء ; لأن الشيء يزهق فيه إذا سقط. قال رؤبة: كأن أيديهن تهوي بالزهق فأما قولهم: أزهق إناءه، إذ

Tam kaynak atfı

İbn Fâris, Muʿcemü Mekāyîsi’l-luga, «زهق», 3/32, 3/33; Dârü’l-Fikr, 1399 H / 1979. OpenITI 0395IbnFarisQazwini.MucjamMaqayis.Shamela0021710-ara1 @ 5bb6966d8df2ed22b1bff5cdbe29bb9c24f3ca29.

Lisânü’l-Arab

İbn Manzûr

زهق: زهق الشيء يزهق زهوقا، فهو زاهق وزهوق: بطل وهلك واضمحل. وفي التنزيل: إن الباطل كان زهوقا . وزهق الباطل إذا غلبه الحق، وقد زاهق الحق الباطل. وزهق الباطل أي اضمحل، وأزهقه الله. وقوله عز وجل: فإذا هو زاهق ، أي باطل ذاهب. وزهوق النفس: بطلانها. وقال قتادة: وزهق الباطل يعني الشيطان، وزهقت نفسه تزهق زهوقا وزهقت، لغتان: خرجت. وفي الحديث: إن النحر في الحلق واللبة

Tam kaynak atfı

İbn Manzûr, Lisânü’l-Arab, «زهق», 10/147, 10/148, 10/149; Dâr Sâdır, Beyrut, 1414 H (3. baskı). OpenITI 0711IbnManzurIfriqi.LisanCarab.Shamela0001687-ara1 @ 056df249d6619b428a78f1d69a8ab2851b97b0a6.

Dijital nüshadaki başlık sınırları belirsiz olabilir. Müfredât bağlantıları yalnız tek tek kontrol edilmiş bölümlerden kurulur. Eşleştirilmemiş bölümler de tam metin olarak okunabilir.

Kütüphanenin tamamı ↗

Kökün kelime ailesi

زَاهِق1 kullanım زَهَقَ3 kullanım زَهُوق1 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

SureKelime grubu4 ayetin ilk 4 tanesi

9:55 Ayet bağlamı ↗

فَلَاseni imrendirmesinتُعْجِبْكَأَمْوَٰلُهُمْonların mallarıوَلَآne deأَوْلَٰدُهُمْإِنَّمَاşüphesizيُرِيدُistiyorٱللَّهُAllahلِيُعَذِّبَهُمonlara azabetmeyiبِهَاbunlarlaفِىhayatındaٱلْحَيَوٰةِٱلدُّنْيَاdünyaوَتَزْهَقَve çıkmasınıأَنفُسُهُمْcanlarınınوَهُمْve onlarكَٰفِرُونَkafir olarak

Onların malları ve çocukları seni imrendirmesin. Allah, bununla ancak onlara dünya hayatında azap etmeyi ve canlarının kafir olarak çıkmasını istiyor.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com

9:85 Ayet bağlamı ↗

وَلَاveتُعْجِبْكَseni imrendirmesinأَمْوَٰلُهُمْonların mallarıوَأَوْلَٰدُهُمْإِنَّمَاşüphesizيُرِيدُistiyorٱللَّهُAllahأَنonlara azabetmeyiيُعَذِّبَهُمبِهَاbunlarlaفِىdünyadaٱلدُّنْيَاوَتَزْهَقَve çıkmasınıأَنفُسُهُمْcanlarınınوَهُمْonlarكَٰفِرُونَkafir olarak

Onların malları ve evlatları seni imrendirmesin. Allah, bunlarla ancak, dünyada kendilerine azap etmeyi ve canlarının kafir olarak çıkmasını istiyor.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com

17:81 Ayet bağlamı ↗

وَقُلْve de kiجَآءَgeldiٱلْحَقُّHakوَزَهَقَve gitti;ٱلْبَٰطِلُإِنَّzatenٱلْبَٰطِلَbatılكَانَyok olmağa mahkumdurزَهُوقًا

De ki: "Hak geldi, batıl yok oldu. Şüphesiz batıl, yok olmaya mahkumdur."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com

21:18 Ayet bağlamı ↗

بَلْhayırنَقْذِفُbiz atarızبِٱلْحَقِّhakkıعَلَىüstüneٱلْبَٰطِلِbatılınفَيَدْمَغُهُۥonun beynini parçalarفَإِذَاderhalهُوَoزَاهِقٌوَلَكُمُsizeٱلْوَيْلُyazıklar olsunمِمَّاötürüتَصِفُونَyakıştırdıklarınızdan

Hayır, biz hakkı batılın üzerine atarız da beynini parçalar. Bir de bakarsın yok olup gitmiş. Allah'a karşı yakıştırdığınız nitelemelerden ötürü yazıklar olsun size!

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com