KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

شيب

ihtiyar · ihtiyarlık aleviyle

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
3
Ayet
3
Sure
3
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

شَيْب1 kullanımشَيْبَة1 kullanımشِيب1 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

3 ayetin ilk 3 tanesi
19:4 Ayet bağlamı ↗
قَالَdediرَبِّRabbimإِنِّىşüphesiz benوَهَنَgevşediٱلْعَظْمُkemik(lerim)مِنِّىbenimوَٱشْتَعَلَve tutuştuٱلرَّأْسُbaşımشَيْبًاihtiyarlık aleviyleوَلَمْveأَكُنۢolmadımبِدُعَآئِكَsana du'a ileرَبِّRabbimشَقِيًّاbahtsız

O, şöyle demişti: "Rabbim! Şüphesiz kemiklerim gevşedi. Saçım sakalım ağardı. Sana yaptığım dualarda (cevapsız bırakılarak) hiç mahrum olmadım."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
30:54 Ayet bağlamı ↗
ٱللَّهُٱلَّذِىkiخَلَقَكُمsizi yarattıمِّنzayıflıktanضَعْفٍثُمَّsonraجَعَلَverdiمِنۢardındanبَعْدِضَعْفٍzayıflığınقُوَّةًbir kuvvetثُمَّsonraجَعَلَverdiمِنۢ(-ten) sonraبَعْدِقُوَّةٍضَعْفًاzayıflıkوَشَيْبَةًيَخْلُقُyaratırمَاdilediğiniيَشَآءُوَهُوَve Oٱلْعَلِيمُbilendirٱلْقَدِيرُgücü yetendir

Allah, sizi güçsüz olarak yaratan, sonra güçsüzlüğün ardından bir güç veren, sonra gücün ardından bir güçsüzlük ve yaşlılık verendir. O, dilediğini yaratır. O, hakkıyla bilendir, hakkıyla kudret sahibidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
73:17 Ayet bağlamı ↗
فَكَيْفَpeki nasıl?تَتَّقُونَkendinizi kurtaracaksınızإِنeğerكَفَرْتُمْinkar edersenizيَوْمًاo gündenيَجْعَلُyapanٱلْوِلْدَٰنَçocuklarıشِيبًاihtiyar

Hal böyle iken inkar ederseniz, çocukları ak saçlı ihtiyarlara çevirecek olan bir günden (kıyametten) nasıl korunursunuz?

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi