KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

ضَعْف

zayıflık · zayıflığın

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
4
Ayet
2
Sure
2

Kök: ضعف

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

2 ayetin ilk 2 tanesi
ٱلْـَٰٔنَşimdiخَفَّفَhafiflettiٱللَّهُAllahعَنكُمْsizdenوَعَلِمَve bildiأَنَّsizde bulunduğunuفِيكُمْضَعْفًافَإِنbundan böyleيَكُنolsaمِّنكُمsizdenمِّا۟ئَةٌyüz (kişi)صَابِرَةٌsabredenيَغْلِبُوا۟yenerlerمِا۟ئَتَيْنِوَإِنve eğerيَكُنolsaمِّنكُمْsizdenأَلْفٌbin (kişi)يَغْلِبُوٓا۟yenerlerأَلْفَيْنِiki bin(kafir)iبِإِذْنِizniyleٱللَّهِوَٱللَّهُAllahمَعَberaberdirٱلصَّٰبِرِينَsabredenlerle

Şimdi ise, Allah yükünüzü hafifletti ve sizde muhakkak bir zaaf olduğunu bildi. Eğer içinizde sabırlı yüz kişi olursa iki yüz kişiye galip gelirler. Eğer içinizde (sabırlı) bin kişi olursa, Allah'ın izniyle iki bin kişiye galip gelirler. Allah, sabredenlerle beraberdir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
ٱللَّهُٱلَّذِىkiخَلَقَكُمsizi yarattıمِّنzayıflıktanضَعْفٍثُمَّsonraجَعَلَverdiمِنۢardındanبَعْدِضَعْفٍzayıflığınقُوَّةًbir kuvvetثُمَّsonraجَعَلَverdiمِنۢ(-ten) sonraبَعْدِقُوَّةٍضَعْفًاzayıflıkوَشَيْبَةًيَخْلُقُyaratırمَاdilediğiniيَشَآءُوَهُوَve Oٱلْعَلِيمُbilendirٱلْقَدِيرُgücü yetendir

Allah, sizi güçsüz olarak yaratan, sonra güçsüzlüğün ardından bir güç veren, sonra gücün ardından bir güçsüzlük ve yaşlılık verendir. O, dilediğini yaratır. O, hakkıyla bilendir, hakkıyla kudret sahibidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi