KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

لقف

yutsun · yutmağa başladı · yakalayıp yutuyor

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
3
Ayet
3
Sure
3
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

3 ayetin ilk 3 tanesi
وَأَوْحَيْنَآإِلَىٰMusa'yaمُوسَىٰٓأَنْdiyeأَلْقِatعَصَاكَفَإِذَا(bir de baktılar ki)هِىَoتَلْقَفُyakalayıp yutuyorمَاşeyleriيَأْفِكُونَonların uydurdukları

Biz de Musa'ya, "Elindeki değneğini at" diye vahyettik. Bir de ne görsünler o, onların uydurduklarını yakalayıp yutuyor.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَأَلْقِve atمَاolanıفِىsağ elindeيَمِينِكَتَلْقَفْyutsunمَاşeyleriصَنَعُوٓا۟إِنَّمَاçünküصَنَعُوا۟onların yaptıklarıكَيْدُhilesidirسَٰحِرٍوَلَاve aslaيُفْلِحُiflah olmazٱلسَّاحِرُbüyücüحَيْثُnereyeأَتَىٰvarsa

"Sağ elindekini (değneğini) at ki, onların yaptıklarını yutsun. Şüphesiz yaptıkları bir sihirbaz hilesidir. Sihirbaz ise nereye varsa kurtuluşa eremez."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi