KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

لمز

çekiştiren · kusur aramayın · sana dil uzatır · kaş göz işaretleriyle alay eden

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
4
Ayet
4
Sure
3
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

لُّمَزَة1 kullanımيَلْمِزُ3 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

4 ayetin ilk 4 tanesi
9:58 Ayet bağlamı ↗
وَمِنْهُمve onlardanمَّنkimi deيَلْمِزُكَsana dil uzatırفِىhakkındaٱلصَّدَقَٰتِsadakalarفَإِنْeğerأُعْطُوا۟kendilerine pay verilseمِنْهَاonlardanرَضُوا۟hoşlanırlarوَإِنve eğerلَّمْkendilerine pay verilmezseيُعْطَوْا۟مِنْهَآonlardanإِذَاhemenهُمْonlarيَسْخَطُونَkızarlar

İçlerinden sadakalar konusunda sana dil uzatanlar da var. Kendilerine ondan bir pay verilirse, hoşnut olurlar; eğer kendilerine ondan bir pay verilmezse, hemen kızarlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
9:79 Ayet bağlamı ↗
ٱلَّذِينَkimselerيَلْمِزُونَçekiştirenٱلْمُطَّوِّعِينَgönülden verenleriمِنَmü'minlerdenٱلْمُؤْمِنِينَفِىhususundaٱلصَّدَقَٰتِsadakalarوَٱلَّذِينَve kimseleriلَاbulamayan(ları)يَجِدُونَإِلَّاyettiğinden başkasınıجُهْدَهُمْgüçlerininفَيَسْخَرُونَalay edenlerمِنْهُمْسَخِرَalay etmiştirٱللَّهُAllahمِنْهُمْonlarlaوَلَهُمْve onlar için vardırعَذَابٌbir azabأَلِيمٌacıklı

Sadakalar hususunda gönüllü bağışta bulunan mü'minlerle, güçlerinin yettiğinden başkasını bulamayanları çekiştirip onlarla alay edenler var ya; işte Allah asıl onları maskaraya çevirmiştir. Onlar için elem dolu bir azap vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
49:11 Ayet bağlamı ↗
يَٰٓأَيُّهَاeyٱلَّذِينَkimselerءَامَنُوا۟inanan(lar)لَاalay etmesinيَسْخَرْقَوْمٌbir toplulukمِّن(başka bir)قَوْمٍtopluluklaعَسَىٰٓbelkiأَنolurlarيَكُونُوا۟خَيْرًاdaha iyiمِّنْهُمْkendilerindenوَلَاve ne deنِسَآءٌkadınlarمِّن(başka)نِّسَآءٍkadınlarlaعَسَىٰٓbelkiأَنolurlarيَكُنَّخَيْرًاdaha iyiمِّنْهُنَّوَلَاveتَلْمِزُوٓا۟kusur aramayınأَنفُسَكُمْbirbirinizdeوَلَاveتَنَابَزُوا۟birbirinizi çağırmayınبِٱلْأَلْقَٰبِبِئْسَne kötü bir şeydirٱلِٱسْمُadıٱلْفُسُوقُfıskبَعْدَsonraٱلْإِيمَٰنِوَمَنve kimلَّمْtevbe etmezseيَتُبْفَأُو۟لَٰٓئِكَişteهُمُonlarٱلظَّٰلِمُونَzalimdirler

Ey iman edenler! Bir topluluk bir diğerini alaya almasın. Belki onlar kendilerinden daha iyidirler. Kadınlar da diğer kadınları alaya almasın. Belki onlar kendilerinden daha iyidirler. Birbirinizi karalamayın, birbirinizi (kötü) lakaplarla çağırmayın. İmandan sonra fasıklık ne kötü bir namdır! Kim de tövbe etmezse, işte onlar zalimlerin ta kendileridir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi