قُلْنَاbiz de dedik kiيَٰنَارُey ateşكُونِىolبَرْدًاserinوَسَلَٰمًاve esenlikعَلَىٰٓİbrahim'eإِبْرَٰهِيمَ
"Ey ateş! İbrahim'e karşı serin ve esenlik ol" dedik.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comKÖK DOSYASI
برد
serin · bir serinlik · serin (bir su)
Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com
- Kullanım
- 5
- Ayet
- 5
- Sure
- 5
Okuma yolu
Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.
Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.
Kökün kelime ailesi
Ayetlerdeki kullanımlar
Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.
5 ayetin ilk 5 tanesi
أَلَمْgörmedin mi?تَرَأَنَّşüphesiz kiٱللَّهَAllahيُزْجِىsürerسَحَابًاbulutlarıثُمَّsonraيُؤَلِّفُbirleştirirبَيْنَهُۥonların arasınıثُمَّsonraيَجْعَلُهُۥonları yığar (sıkıştırır)رُكَامًاbirbiri üstüneفَتَرَىsonra görürsünٱلْوَدْقَyağmurunيَخْرُجُçıktığınıمِنْarasındanخِلَٰلِهِۦوَيُنَزِّلُve indirirمِنَgöktenٱلسَّمَآءِمِنdağlardanجِبَالٍفِيهَاoradaمِنۢbir doluبَرَدٍفَيُصِيبُvururبِهِۦonunlaمَنdilediğiniيَشَآءُوَيَصْرِفُهُۥve onu öteye çevirirعَنdilediğindenمَّنيَشَآءُيَكَادُneredeyseسَنَاparıltısıبَرْقِهِۦşimşeğininيَذْهَبُalırبِٱلْأَبْصَٰرِgözleri
Görmez misin ki Allah, bulutları sevk eder. Sonra, onları kaynaştırıp üst üste yığar. Nihayet yağmurun, onların arasından yağdığını görürsün. O, gökten, oradaki dağ (gibi bulut)lardan dolu indirir de onu dilediğine isabet ettirir, dilediğinden de geri çevirir. Bu bulutların şimşeğinin parıltısı neredeyse gözleri alacak.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comٱرْكُضْ(yere) vurبِرِجْلِكَهَٰذَا(işte) buمُغْتَسَلٌۢyıkanacakبَارِدٌserin (bir su)وَشَرَابٌve içilecek
Biz de ona, "Ayağını yere vur! İşte yıkanacak ve içecek soğuk bir su" dedik.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com(42-44) Onlar, iliklere işleyen bir ateş ve bir kaynar su içindedirler. Ne serin ve ne de yararlı olan zifiri bir gölge içinde!.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comOrada ne bir serinlik ve ne de içecek bir şey tadacaklar!
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com