وَمِنَveٱلنَّاسِinsanlardanمَنkimiيَعْبُدُibadet ederٱللَّهَAllah'aعَلَىٰbir kenardan (uçurumdan)حَرْفٍفَإِنْeğerأَصَابَهُۥkendisine gelirseخَيْرٌbir hayırٱطْمَأَنَّhuzura kavuşurبِهِۦوَإِنْve eğerأَصَابَتْهُbaşına gelirseفِتْنَةٌbir kötülükٱنقَلَبَdönerعَلَىٰüstüوَجْهِهِۦyüzخَسِرَo kaybetmiştirٱلدُّنْيَاdünyayıوَٱلْءَاخِرَةَذَٰلِكَişte budurهُوَoٱلْخُسْرَانُziyanٱلْمُبِينُapaçık
İnsanlardan öylesi de vardır ki, Allah'a kıyıdan kenardan kulluk eder. Eğer kendisine bir hayır dokunursa, gönlü onunla hoş olur. Şayet başına bir kötülük gelirse, gerisingeri (küfre) dönüverir. O dünyayı da kaybetmiştir, ahireti de. İşte bu apaçık ziyanın ta kendisidir.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com