KÖK DOSYASI

كرب

sıkıntılardan

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım: 4
Ayet: 4
Sure: 3

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Klasik Arapça kaynaklar

Kaynak satırları

Muʿcemü Mekāyîsi’l-luga

İbn Fâris

(كرب) الكاف والراء والباء أصل صحيح يدل على شدة وقوة. يقال: مفاصل مكربة، أي شديدة قوية. وأصله الكرب، وهو عقد غليظ في رشاء الدلو يجعل طرفه في عرقوة الدلو ثم يشد ثنايته رباطا وثيقا. يقال منه أكربت الدلو. ومن ذلك قول الحطيئة: قوم إذا عقدوا عقدا لجارهم ... شدوا العناج وشدوا فوقه الكربا ومن الباب الكرب، وهو الغم الشديد. والكريبة: الشديدة من الشدائد. قال: إلى الموت

Tam kaynak atfı

İbn Fâris, Muʿcemü Mekāyîsi’l-luga, «كرب», 5/174, 5/175; Dârü’l-Fikr, 1399 H / 1979. OpenITI 0395IbnFarisQazwini.MucjamMaqayis.Shamela0021710-ara1 @ 5bb6966d8df2ed22b1bff5cdbe29bb9c24f3ca29.

Lisânü’l-Arab

İbn Manzûr

كرب: الكرب: على وزن الضرب مجزوم: الحزن والغم الذي يأخذ بالنفس، وجمعه كروب. وكربه الأمر والغم يكربه كربا: اشتد عليه، فهو مكروب وكريب، والاسم الكربة؛ وإنه لمكروب النفس. والكريب: المكروب. وأمر كارب. واكترب لذلك: اغتم. والكرائب: الشدائد، الواحدة كريبة؛ قال سعد بن ناشب المازني: فيال رزام رشحوا بي مقدما ... إلى الموت، خواضا إليه الكرائبا قال ابن بري: مقدما منصوب ب

Tam kaynak atfı

İbn Manzûr, Lisânü’l-Arab, «كرب», 1/711, 1/712, 1/713, 1/714, 1/715; Dâr Sâdır, Beyrut, 1414 H (3. baskı). OpenITI 0711IbnManzurIfriqi.LisanCarab.Shamela0001687-ara1 @ 056df249d6619b428a78f1d69a8ab2851b97b0a6.

Dijital nüshadaki başlık sınırları belirsiz olabilir. Müfredât bağlantıları yalnız tek tek kontrol edilmiş bölümlerden kurulur. Eşleştirilmemiş bölümler de tam metin olarak okunabilir.

Kütüphanenin tamamı ↗

Kökün kelime ailesi

كَرْب4 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

SureKelime grubu4 ayetin ilk 4 tanesi

6:64 Ayet bağlamı ↗

قُلِde kiٱللَّهُAllahيُنَجِّيكُمsizi kurtarıyorمِّنْهَاondanوَمِنveكُلِّbütünكَرْبٍsıkıntılardanثُمَّsonraأَنتُمْsiz yineتُشْرِكُونَO'na ortak koşuyorsunuz

De ki: "Onlardan ve her türlü sıkıntıdan sizi Allah kurtarır. Ama siz yine de O'na ortak koşuyorsunuz."

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com

21:76 Ayet bağlamı ↗

وَنُوحًاve Nuh'u daإِذْhaniنَادَىٰbize yalvarmıştıمِنbunlardan önceقَبْلُفَٱسْتَجَبْنَاbiz de kabul etmiştikلَهُۥonun (du'asını)فَنَجَّيْنَٰهُkendisini kurtarmıştıkوَأَهْلَهُۥve ailesiniمِنَsıkıntıdanٱلْكَرْبِٱلْعَظِيمِbüyük

(Ey Muhammed!) Nuh'u da hatırla. Hani o daha önce dua etmişti de biz onun duasını kabul ederek, kendisini ve ailesini o büyük sıkıntıdan (tufandan) kurtarmıştık.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com

37:76 Ayet bağlamı ↗

وَنَجَّيْنَٰهُonu kurtarmıştıkوَأَهْلَهُۥve ailesiniمِنَsıkıntıdanٱلْكَرْبِٱلْعَظِيمِbüyük

Onu ve ailesini o büyük sıkıntıdan kurtardık.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com

37:115 Ayet bağlamı ↗

وَنَجَّيْنَٰهُمَاve onları kurtardıkوَقَوْمَهُمَاve kavimleriniمِنَsıkıntıdanٱلْكَرْبِٱلْعَظِيمِbüyük

Onları ve kavimlerini o büyük sıkıntıdan kurtardık.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com