Onlara dünya hayatının örneğini ver: (Dünya hayatı), gökten indirdiğimiz yağmur gibidir ki, onun sebebiyle yeryüzünün bitkileri boy verip birbirine karışırlar. Fakat bütün bu canlılık sonunda rüzgarın savurduğu kuru bir çer çöpe döner. Allah, her şey üzerinde kudret sahibidir.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comKÖK DOSYASI
هشم
kuru ot gibi · çöp kırıntıları
Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com
- Kullanım
- 2
- Ayet
- 2
- Sure
- 2
Okuma yolu
Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.
Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.
Kökün kelime ailesi
Ayetlerdeki kullanımlar
Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.
2 ayetin ilk 2 tanesi
وَٱضْرِبْve anlatلَهُمonlaraمَّثَلَmisaliniٱلْحَيَوٰةِhayatınınٱلدُّنْيَاdünyaكَمَآءٍbir suأَنزَلْنَٰهُindirdikمِنَgöktenٱلسَّمَآءِفَٱخْتَلَطَkarıştıبِهِۦonunlaنَبَاتُbitkisiٱلْأَرْضِyerinفَأَصْبَحَve haline geliverdiهَشِيمًاçöp kırıntılarıتَذْرُوهُsavurduğuٱلرِّيَٰحُوَكَانَveٱللَّهُAllahعَلَىٰüzerineكُلِّherشَىْءٍşeyمُّقْتَدِرًاkadirdir
إِنَّآelbette bizأَرْسَلْنَاgönderdikعَلَيْهِمْonların üzerineصَيْحَةًsayha (korkunç bir ses)وَٰحِدَةًtekفَكَانُوا۟oldularكَهَشِيمِkuru ot gibiٱلْمُحْتَظِرِağıldaki
Şüphesiz biz, onların üzerine tek bir korkunç ses gönderdik de, onlar, ağıldaki hayvanların çiğneyip ufaladıkları kuru çöpler gibi oldular.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com