KÖK DOSYASI

دهن

yağlı olarak · erimiş yağ gibi · küçümsüyorsunuz · sen yağcılık yapasın

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım: 5
Ayet: 4
Sure: 4

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Klasik Arapça kaynaklar

Kaynak satırları

Muʿcemü Mekāyîsi’l-luga

İbn Fâris

(دهن) الدال والهاء والنون أصل واحد يدل على لين وسهولة وقلة. من ذلك الدهن. ويقال دهنته أدهنه دهنا. والدهان: ما يدهن به. قال الله عز وجل: {فكانت وردة كالدهان} [الرحمن: 37] . قالوا: هو دردي الزيت. ويقال دهنه بالعصا دهنا، إذا ضربه بها ضربا خفيفا. ومن الباب الإدهان، من المداهنة، وهي المصانعة. داهنت الرجل، إذا واربته وأظهرت له خلاف ما تضمر له، وهو من الباب، كأنه إ

Tam kaynak atfı

İbn Fâris, Muʿcemü Mekāyîsi’l-luga, «دهن», 2/308; Dârü’l-Fikr, 1399 H / 1979. OpenITI 0395IbnFarisQazwini.MucjamMaqayis.Shamela0021710-ara1 @ 5bb6966d8df2ed22b1bff5cdbe29bb9c24f3ca29.

Lisânü’l-Arab

İbn Manzûr

دهن: الدهن: معروف. دهن رأسه وغيره يدهنه دهنا: بله، والاسم الدهن، والجمع أدهان ودهان. وفي حديث سمرة: فيخرجون منه كأنما دهنوا بالدهان ؛ ومنه حديث قتادة بن ملحان: كنت إذا رأيته كأن على وجهه الدهان. والدهنة: الطائفة من الدهن؛ أنشد ثعلب: فما ريح ريحان بمسك بعنبر، ... برند بكافور بدهنة بان، بأطيب من ريا حبيبي لو أنني ... وجدت حبيبي خاليا بمكان . وقد ادهن بالدهن. و

Tam kaynak atfı

İbn Manzûr, Lisânü’l-Arab, «دهن», 13/160, 13/161, 13/162, 13/163; Dâr Sâdır, Beyrut, 1414 H (3. baskı). OpenITI 0711IbnManzurIfriqi.LisanCarab.Shamela0001687-ara1 @ 056df249d6619b428a78f1d69a8ab2851b97b0a6.

Dijital nüshadaki başlık sınırları belirsiz olabilir. Müfredât bağlantıları yalnız tek tek kontrol edilmiş bölümlerden kurulur. Eşleştirilmemiş bölümler de tam metin olarak okunabilir.

Kütüphanenin tamamı ↗

Kökün kelime ailesi

دُّهْن1 kullanım دِّهَان1 kullanım مُّدْهِنُون1 kullanım يُدْهِنُ2 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

SureKelime grubu4 ayetin ilk 4 tanesi

23:20 Ayet bağlamı ↗

وَشَجَرَةًve bir ağaçتَخْرُجُçıkanمِنTur-i-danطُورِTur-iسَيْنَآءَتَنۢبُتُbitenبِٱلدُّهْنِyağlı olarakوَصِبْغٍ(ekmeklerini) batıracaklarıلِّلْءَاكِلِينَ

Yine o su ile Sina dağında biten bir ağaç (zeytin ağacı) yarattık ki hem yağ, hem de yiyenlere katık verir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com

55:37 Ayet bağlamı ↗

فَإِذَاzamanٱنشَقَّتِyarıldığıٱلسَّمَآءُgökفَكَانَتْve olduğundaوَرْدَةًkıpkırmızı bir gülكَٱلدِّهَانِerimiş yağ gibi

Gök yarılıp da, yanıp kızaran yağ gibi kırmızı gül haline geldiği zaman (haliniz ne olur?)

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com

56:81 Ayet bağlamı ↗

أَفَبِهَٰذَاşimdi bunu mu?ٱلْحَدِيثِsözüأَنتُمsizمُّدْهِنُونَküçümsüyorsunuz

(81-82) Şimdi siz, bu sözü mü küçümsüyorsunuz ve Allah'ın verdiği rızka O'nu yalanlayarak mı şükrediyorsunuz?

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com

68:9 Ayet bağlamı ↗

وَدُّوا۟istediler kiلَوْkeşkeتُدْهِنُsen yağcılık yapasınفَيُدْهِنُونَonlar da yağcılık yapsınlar

İstediler ki, yumuşak davranasın, böylece onlar da yumuşak davransınlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com