وَمِنْأَهْلِٱلْكِتَٰبِKitapمَنْöylesi (vardır ki)إِنeğerتَأْمَنْهُona emanet bıraksanبِقِنطَارٍyüklerle malيُؤَدِّهِۦٓonu öderإِلَيْكَsanaوَمِنْهُمve onlardanمَّنْöylesi (de vardır ki)إِنeğerتَأْمَنْهُona versenبِدِينَارٍbir dinarلَّاonu ödemezيُؤَدِّهِۦٓإِلَيْكَsanaإِلَّاbaşka türlüمَاsürekliدُمْتَعَلَيْهِbaşınaقَآئِمًاذَٰلِكَbuبِأَنَّهُمْonların (içindir)قَالُوا۟dedikleriلَيْسَyokturعَلَيْنَاbizeفِىkarşıٱلْأُمِّيِّۦنَümmilereسَبِيلٌbir yol (sorumluluk)وَيَقُولُونَve söylüyorlarعَلَىkarşıٱللَّهِAllah'aٱلْكَذِبَyalanوَهُمْve onlarيَعْلَمُونَbile bile
"Kitap ehlinden öylesi vardır ki, ona yüklerle mal emanet etsen, onu sana (eksiksiz) iade eder. Fakat onlardan öylesi de vardır ki, ona bir dinar emanet etsen, tepesine dikilip durmadıkça onu sana iade etmez. Bu da onların, "Ümmilere karşı (yaptıklarımızdan) bize vebal yoktur" demelerinden dolayıdır. Onlar, bile bile Allah'a karşı yalan söylerler.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com