وَلَمَّاne zaman kiوَرَدَvarıncaمَآءَsuyunaمَدْيَنَMedyenوَجَدَbulduعَلَيْهِonun başındaأُمَّةًbir grubuمِّنَinsanlardanٱلنَّاسِيَسْقُونَ(hayvanlarını) sularkenوَوَجَدَve bulduمِنonların gerisindeدُونِهِمُٱمْرَأَتَيْنِiki kızتَذُودَانِقَالَ(Musa) dediمَاnedir?خَطْبُكُمَاقَالَتَاdediler kiلَاbiz sulayamayızنَسْقِىحَتَّىٰkadarيُصْدِرَsulayıp çekilinceyeٱلرِّعَآءُوَأَبُونَاve babamız daشَيْخٌbir ihtiyardırكَبِيرٌbüyük
Medyen suyuna varınca, suyun başında (hayvanlarını) sulamakta olan bazı insanlar gördü. Bunların yanında da koyunlarını suya salmamak için uğraşan iki kız gördü. Musa onlara, "(Koyunlarınızı burada tutmaktaki) maksadınız ne?" dedi. Onlar, "Çobanlar sulayıp çekilinceye kadar biz koyunlarımızı sulayamayız. Babamız ise çok yaşlı bir adamdır" dediler.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com