Mutsuz olanlara gelince; cehennemdedirler. Onların orada şiddetli bir soluyuşları vardır.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comKELİME DOSYASI
شَقُ
bir sıkıntı · sonra yorulursun · bedbaht olan(lar) · güçlük çekesin diye
Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com
- Kullanım
- 4
- Ayet
- 4
- Sure
- 2
Kök: شقو
Ayetlerdeki kullanımlar
Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.
4 ayetin ilk 4 tanesi
فَأَمَّاkimselerٱلَّذِينَشَقُوا۟bedbaht olan(lar)فَفِىiçindedirlerٱلنَّارِateşلَهُمْonların vardırفِيهَاoradaزَفِيرٌkorkunç çığlıklarıوَشَهِيقٌve inlemeleri
(2-3) (Ey Muhammed!) Biz, Kur'an'ı sana sıkıntı çekesin diye değil, ancak (Allah'ın azabından) korkacaklara bir öğüt (bir uyarı) olsun diye indirdik.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comفَقُلْنَاdedik kiيَٰٓـَٔادَمُey Ademإِنَّşüphesizهَٰذَاbuعَدُوٌّdüşmandırلَّكَsenaوَلِزَوْجِكَve eşineفَلَاsakınيُخْرِجَنَّكُمَاsizi çıkarmasınمِنَcennettenٱلْجَنَّةِفَتَشْقَىٰٓsonra yorulursun
Biz de şöyle dedik: "Ey Âdem! Şüphesiz bu (İblis), sen ve eşin için bir düşmandır. Sakın sizi cennetten çıkarmasın; sonra mutsuz olursun."
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.comقَالَdedi kiٱهْبِطَاininمِنْهَاoradanجَمِيعًۢابَعْضُكُمْbir kısmınızلِبَعْضٍdiğerinizeعَدُوٌّفَإِمَّاartıkيَأْتِيَنَّكُمsize geldiği zamanمِّنِّىbendenهُدًىbir hidayetفَمَنِsonra kimٱتَّبَعَuyarsaهُدَاىَbenim hidayetimeفَلَاyoktur (ona)يَضِلُّsapkınlıkوَلَاve yokturيَشْقَىٰbir sıkıntı
Allah, şöyle dedi: "Birbirinize düşman olarak hepiniz oradan inin. Eğer tarafımdan size bir yol gösterici (kitap) gelir de, kim benim yol göstericime uyarsa artık o, ne (dünyada) sapar ne de (ahirette) sıkıntı çeker."
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com