KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

صغو

ve meyletsin · sapmış olmasından

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
2
Ayet
2
Sure
2
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

2 ayetin ilk 2 tanesi
وَلِتَصْغَىٰٓve meyletsinإِلَيْهِonaأَفْـِٔدَةُkalbleriٱلَّذِينَkimselerinلَاinanmayan(ların)يُؤْمِنُونَبِٱلْءَاخِرَةِوَلِيَرْضَوْهُve ondan hoşlansınlarوَلِيَقْتَرِفُوا۟ve işlemeğe devam etsinlerمَاonlarınهُممُّقْتَرِفُونَişledikleri suçları

Bir de (şeytanlar), ahirete inanmayanların gönülleri bu yaldızlı sözlere meyletsin, onlardan hoşlansınlar ve işleyecekleri günahları işlesinler diye (bu fısıldamayı yaparlar).

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
إِنeğerتَتُوبَآikiniz tevbe edersenizإِلَىAllah'aٱللَّهِفَقَدْdolayıصَغَتْsapmış olmasındanقُلُوبُكُمَاوَإِنve eğerتَظَٰهَرَاbirbirinize arka olursanızعَلَيْهِona karşıفَإِنَّşüphesizٱللَّهَAllah'tırهُوَOمَوْلَىٰهُonun koruyucusuوَجِبْرِيلُve Cibril'dirوَصَٰلِحُve iyileridirٱلْمُؤْمِنِينَوَٱلْمَلَٰٓئِكَةُve meleklerبَعْدَsonraذَٰلِكَbundanظَهِيرٌona arkadır

(Ey peygamber'in eşleri!) Eğer siz ikiniz Allah'a tövbe ederseniz, ne iyi. Çünkü kalpleriniz kaydı. Eğer Peygamber'e karşı birbirinize arka çıkarsanız bilin ki Allah onun yardımcısıdır, Cebrail de, salih mü'minler de. Bunlardan sonra melekler de ona arka çıkarlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi