KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

بطر

şımarmış · çalım satarak

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
2
Ayet
2
Sure
2
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

2 ayetin ilk 2 tanesi
وَلَاolmayınتَكُونُوا۟كَٱلَّذِينَgibiخَرَجُوا۟çıkanمِنyurtlarındanدِيَٰرِهِمبَطَرًاçalım satarakوَرِئَآءَve gösteriş yaparakٱلنَّاسِinsanlaraوَيَصُدُّونَve men'edenlerعَنyolundanسَبِيلِٱللَّهِوَٱللَّهُve Allahبِمَاonların bütün yaptıklarınıيَعْمَلُونَمُحِيطٌkuşatmıştı

Şımarıp böbürlenmek, insanlara gösteriş yapmak ve (halkı) Allah yolundan alıkoymak için yurtlarından çıkanlar (Mekke müşrikleri) gibi olmayın. Allah, onların yaptıklarını kuşatıcıdır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَكَمْve nicesiniأَهْلَكْنَاhelak ettikمِنkent(ler)denقَرْيَةٍۭبَطِرَتْşımarmışمَعِيشَتَهَافَتِلْكَİşte şunlarمَسَٰكِنُهُمْonların meskenleriلَمْoralarda oturulmadıتُسْكَنمِّنۢonlardan sonraبَعْدِهِمْإِلَّاancakقَلِيلًاوَكُنَّاve biz oldukنَحْنُbizٱلْوَٰرِثِينَvarisler

Biz nimetler içinde şımaran nice memleket halkını helak etmişizdir. İşte kendilerinden sonra içlerinde pek az oturulmuş yurtları! (O yurtlara) biz varis olduk, biz.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi