KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

مُزِّقْ

siz parçalandığınız · onları darmadağın ettik

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
2
Ayet
2
Sure
1

Kök: مزق

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

2 ayetin ilk 2 tanesi
وَقَالَve dediler kiٱلَّذِينَkimselerكَفَرُوا۟inkar eden(ler)هَلْmi?نَدُلُّكُمْsize gösterelimعَلَىٰbir adamرَجُلٍيُنَبِّئُكُمْsize haber verenإِذَاzamanمُزِّقْتُمْsiz parçalandığınızكُلَّtamamenمُمَزَّقٍdağılıpإِنَّكُمْsizinلَفِىiçinde olacağınızıخَلْقٍbir yaratılışجَدِيدٍyeni

Yine inkar edenler şöyle dediler: "Çürüyüp ufalandıktan sonra sizin yeniden diriltileceğinizi söyleyen bir adamı size gösterelim mi?

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
فَقَالُوا۟dedilerرَبَّنَاRabbimizبَٰعِدْuzaklaştırبَيْنَarasınıأَسْفَارِنَاseferlerimizinوَظَلَمُوٓا۟ve zulmettilerأَنفُسَهُمْkendilerineفَجَعَلْنَٰهُمْbiz de onları çevirdikأَحَادِيثَefsanelereوَمَزَّقْنَٰهُمْonları darmadağın ettikكُلَّhepsiniمُمَزَّقٍإِنَّşüphesizفِىvardırذَٰلِكَbundaلَءَايَٰتٍلِّكُلِّherkes içinصَبَّارٍsabredenشَكُورٍşükreden

Onlar ise, "Ey Rabbimiz! Yolculuğumuzun konakları arasını uzaklaştır" dediler ve kendilerine zulmettiler. Biz de onları ibret kıssalarına çevirdik ve kendilerini darmadağın ettik. Şüphesiz ki bunda çok sabreden, çok şükreden herkes için ibretler vardır.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi