KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

مَيْل

yönelişle · bir sapıklığa

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
2
Ayet
2
Sure
1

Kök: ميل

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

2 ayetin ilk 2 tanesi
4:27 Ayet bağlamı ↗
وَٱللَّهُAllahيُرِيدُistiyorأَنtevbenizi kabul etmekيَتُوبَعَلَيْكُمْsizinوَيُرِيدُve istiyorlarٱلَّذِينَkimselerيَتَّبِعُونَuyan(lar)ٱلشَّهَوَٰتِşehvetlerineأَنsizin düşmeniziتَمِيلُوا۟مَيْلًاbir sapıklığaعَظِيمًاbüyük

Allah, sizin tövbenizi kabul etmek istiyor. Şehvetlerine uyanlar ise sizin büyük bir sapıklığa düşmenizi istiyorlar.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
4:129 Ayet bağlamı ↗
وَلَنve yapamazsınızتَسْتَطِيعُوٓا۟أَن(tam) adaletتَعْدِلُوا۟بَيْنَarasındaٱلنِّسَآءِkadınlarوَلَوْne kadarحَرَصْتُمْفَلَاöyle ise meylemeyinتَمِيلُوا۟كُلَّ(birine) tamamenٱلْمَيْلِyönelişleفَتَذَرُوهَاötekini bırakmayınكَٱلْمُعَلَّقَةِوَإِنeğerتُصْلِحُوا۟arayı düzeltirوَتَتَّقُوا۟sakınırsanızفَإِنَّşüphesizٱللَّهَAllahكَانَbağışlayandırغَفُورًارَّحِيمًاesirgeyendir

Ne kadar uğraşırsanız uğraşın, kadınlar arasında adaleti yerine getiremezsiniz. Öyle ise (birine) büsbütün gönül verip ötekini (kocası hem var, hem yok) askıda kalmış kadın gibi bırakmayın. Eğer arayı düzeltir ve Allah'a karşı gelmekten sakınırsanız, şüphesiz Allah çok bağışlayıcı ve çok merhamet edicidir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi