لَّيْسَyokturعَلَىüzerineٱلْأَعْمَىٰkörحَرَجٌbir güçlükوَلَاve yokturعَلَىüzerineٱلْأَعْرَجِtopalحَرَجٌbir güçlükوَلَاve yokturعَلَىüzerineٱلْمَرِيضِhastaحَرَجٌgüçlükوَلَاve (bir güçlük) yokturعَلَىٰٓüzerinizeأَنفُسِكُمْsizinأَنyemenizdeتَأْكُلُوا۟مِنۢkendi evlerinizdenبُيُوتِكُمْأَوْyahutبُيُوتِevlerindenءَابَآئِكُمْbabalarınızınأَوْyahutبُيُوتِevlerindenأُمَّهَٰتِكُمْannelerinizinأَوْyahutبُيُوتِevlerindenإِخْوَٰنِكُمْkardeşlerinizinأَوْyahutبُيُوتِevlerindenأَخَوَٰتِكُمْkızkardeşlerinizinأَوْyahutبُيُوتِevlerindenأَعْمَٰمِكُمْamcalarınızınأَوْyahutبُيُوتِevlerindenعَمَّٰتِكُمْhalalarınızınأَوْyahutبُيُوتِevlerindenأَخْوَٰلِكُمْdayılarınızınأَوْyahutبُيُوتِevlerindenخَٰلَٰتِكُمْteyzelerinizinأَوْyahutمَاsahip olduğunuzunمَلَكْتُممَّفَاتِحَهُۥٓanahtarlarınaأَوْyahutصَدِيقِكُمْلَيْسَyokturعَلَيْكُمْüzerinizeجُنَاحٌbir günahأَنyemenizdeتَأْكُلُوا۟جَمِيعًاtoplu olarakأَوْyahutأَشْتَاتًافَإِذَاzamanدَخَلْتُمgirdiğinizبُيُوتًاevlereفَسَلِّمُوا۟selam verin;عَلَىٰٓkendinizeأَنفُسِكُمْتَحِيَّةً(bir yaşam) dileğiyleمِّنْtarafındanعِندِٱللَّهِAllahمُبَٰرَكَةًbereketliطَيِّبَةًكَذَٰلِكَişte böyleيُبَيِّنُaçıklıyorٱللَّهُAllahلَكُمُsizeٱلْءَايَٰتِلَعَلَّكُمْumulur kiتَعْقِلُونَaklınızı kullanırsınız
Köre güçlük yoktur, topala güçlük yoktur, hastaya da güçlük yoktur. Kendi evlerinizde veya babalarınızın evlerinde veya annelerinizin evlerinde veya erkek kardeşlerinizin evlerinde veya kız kardeşlerinizin evlerinde veya amcalarınızın evlerinde veya halalarınızın evlerinde veya dayılarınızın evlerinde veya teyzelerinizin evlerinde veya anahtarlarına sahip olduğunuz evlerde ya da dostlarınızın evlerinde yemek yemenizde de bir sakınca yoktur. Bir arada veya ayrı ayrı olarak yemek yemenizde de bir sakınca yoktur. Evlere girdiğiniz zaman birbirinize, Allah katından mübarek ve hoş bir esenlik dileği olarak, selam verin. İşte Allah, düşünesiniz diye ayetleri size böyle açıklar.
Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com