KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KÖK DOSYASI

حفف

dönerek · ve onların etrafını çevirmiştik

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
2
Ayet
2
Sure
2
Atlasta gör ↗

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Kökün kelime ailesi

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

2 ayetin ilk 2 tanesi
وَٱضْرِبْلَهُمonlaraمَّثَلًاmisal olarakرَّجُلَيْنِşu iki adamı (ki)جَعَلْنَاvermiştikلِأَحَدِهِمَاikisinden birineجَنَّتَيْنِiki bağمِنْüzümأَعْنَٰبٍوَحَفَفْنَٰهُمَاve onların etrafını çevirmiştikبِنَخْلٍhurmalarlaوَجَعَلْنَاve bitirmiştikبَيْنَهُمَاortalarında daزَرْعًاekin

Onlara şu iki adamı örnek ver: Onlardan birine iki üzüm bağı vermiş, bağların çevresini hurmalarla donatmış, ikisinin arasına da bir ekinlik koymuştuk.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
وَتَرَىve görürsünٱلْمَلَٰٓئِكَةَmeleklerinحَآفِّينَdönerekمِنْçevresindeحَوْلِٱلْعَرْشِArşınيُسَبِّحُونَtesbih ettikleriniبِحَمْدِhamd ileرَبِّهِمْوَقُضِىَve hükmedilirبَيْنَهُمaralarındaبِٱلْحَقِّhak ileوَقِيلَve denilirٱلْحَمْدُHamdلِلَّهِAllah'a'dırرَبِّRabbiٱلْعَٰلَمِينَalemlerin

Melekleri de, Rablerini hamd ile tesbih edip yücelterek Arş'ın etrafını kuşatmış halde görürsün. Artık kulların arasında adaletle hüküm verilmiş ve "Hamd alemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur" denilmiştir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi