KÖK DOSYASI

بذر

savurarak · savurganlar · saçıp savurma

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım: 3
Ayet: 2
Sure: 1

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Klasik Arapça kaynaklar

Kaynak satırları

Muʿcemü Mekāyîsi’l-luga

İbn Fâris

(بذر) الباء والذال والراء أصل واحد، وهو نثر الشيء وتفريقه. يقال: بذرت البذر أبذره بذرا، وبذرت المال أبذره تبذيرا. قال الله تعالى: {ولا تبذر تبذيرا إن المبذرين كانوا إخوان الشياطين} [الإسراء: 26] . والبذر القوم لا يكتمون حديثا ولا يحفظون ألسنتهم. قال علي عليه السلام: أولئك مصابيح الدجى، ليسوا بالمساييح ولا المذاييع البذر فالمذاييع الذين يذيعون، والبذر الذين ذ

Tam kaynak atfı

İbn Fâris, Muʿcemü Mekāyîsi’l-luga, «بذر», 1/216; Dârü’l-Fikr, 1399 H / 1979. OpenITI 0395IbnFarisQazwini.MucjamMaqayis.Shamela0021710-ara1 @ 5bb6966d8df2ed22b1bff5cdbe29bb9c24f3ca29.

Lisânü’l-Arab

İbn Manzûr

بذر: البذر والبذر: أول ما يخرج من الزرع والبقل والنبات لا يزال ذلك اسمه ما دام على ورقتين، وقيل: هو ما عزل من الحبوب للزرع والزراعة، وقيل: البذر جميع النبات إذا طلع من الأرض فنجم، وقيل: هو أن يتلون بلون أو تعرف وجوهه، والجمع بذور وبذار. والبذر: مصدر بذرت، وهو على معنى قولك نثرت الحب. وبذرت البذر: زرعته. وبذرت الأرض تبذر بذرا: خرج بذرها؛ وقال الأصمعي: هو أن ي

Tam kaynak atfı

İbn Manzûr, Lisânü’l-Arab, «بذر», 4/50, 4/51; Dâr Sâdır, Beyrut, 1414 H (3. baskı). OpenITI 0711IbnManzurIfriqi.LisanCarab.Shamela0001687-ara1 @ 056df249d6619b428a78f1d69a8ab2851b97b0a6.

Dijital nüshadaki başlık sınırları belirsiz olabilir. Müfredât bağlantıları yalnız tek tek kontrol edilmiş bölümlerden kurulur. Eşleştirilmemiş bölümler de tam metin olarak okunabilir.

Kütüphanenin tamamı ↗

Kökün kelime ailesi

تَبْذِير1 kullanım تُبَذِّرْ1 kullanım مُبَذِّرِين1 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

SureKelime grubu2 ayetin ilk 2 tanesi

17:26 Ayet bağlamı ↗

وَءَاتِve verذَاakrabayaٱلْقُرْبَىٰحَقَّهُۥhakkınıوَٱلْمِسْكِينَve yoksulaوَٱبْنَve yolcuyaٱلسَّبِيلِوَلَا(fakat)تُبَذِّرْsaçıp savurmaتَبْذِيرًاsavurarak

Akrabaya, yoksula ve yolda kalmış yolcuya haklarını ver, fakat saçıp savurma.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com

17:27 Ayet bağlamı ↗

إِنَّçünküٱلْمُبَذِّرِينَsavurganlarكَانُوٓا۟olmuşlardırإِخْوَٰنَkardeşleriٱلشَّيَٰطِينِوَكَانَve iseٱلشَّيْطَٰنُşeytanلِرَبِّهِۦRabbine karşıكَفُورًاçok nankördür

Çünkü saçıp savuranlar şeytanların kardeşleridir. Şeytan ise Rabbine karşı çok nankörlük etmiştir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com