KÖK DOSYASI

عتق

Eski (Ev'dir) [Kâbe] · Eski (Evi) [Kâbe'yi]

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım: 2
Ayet: 2
Sure: 1

Okuma yolu

Kaynağı ve bağlamı birlikte okuyun.

Bu kök için henüz Türkçe editoryal not yok. Aşağıdaki kelime ailesinden ayetlere geçebilir, varsa eşleştirilmiş klasik kaynakları özgün Arapça metinleriyle okuyabilirsiniz.

Klasik Arapça kaynaklar

Kaynak satırları

Muʿcemü Mekāyîsi’l-luga

İbn Fâris

(عتق) العين والتاء والقاف أصل صحيح يجمع معنى الكرم خلقة وخلقا، ومعنى القدم. وما شذ من ذلك فقد ذكر على حدة. قال الخليل: عتق العبد يعتق عتاقا وعتاقة وعتوقا، وأعتقه صاحبه إعتاقا. قال الأصمعي: عتق فلان بعد استعلاج، إذا صار رقيق الخلقة بعد ما كان جافيا. ويقال: حلف بالعتاق، وهو مولى عتاقة. وصار العبد عتيقا. ولا يقال عاتق في موضع عتيق إلا أن تنوي فعله في قابل، فتقو

Tam kaynak atfı

İbn Fâris, Muʿcemü Mekāyîsi’l-luga, «عتق», 4/219, 4/220, 4/221, 4/222; Dârü’l-Fikr, 1399 H / 1979. OpenITI 0395IbnFarisQazwini.MucjamMaqayis.Shamela0021710-ara1 @ 5bb6966d8df2ed22b1bff5cdbe29bb9c24f3ca29.

Lisânü’l-Arab

İbn Manzûr

عتق: العتق: خلاف الرق وهو الحرية، وكذلك العتاق، بالفتح، والعتاقة؛ عتق العبد يعتق عتقا وعتقا وعتاقا وعتاقة، فهو عتيق وعاتق، وجمعه عتقاء، وأعتقته أنا، فهو معتق وعتيق، والجمع كالجمع، وأمة عتيق وعتيقة في إماء عتائق. وفي الحديث: لن يجزي ولد والده إلا أن يجده مملوكا فيشتريه فيعتقه ؛ قال ابن الأثير: وقوله فيعتقه ليس معناه استئناف العتق فيه بعد الشراء لأن الإجماع من

Tam kaynak atfı

İbn Manzûr, Lisânü’l-Arab, «عتق», 10/234, 10/235, 10/236, 10/237, 10/238; Dâr Sâdır, Beyrut, 1414 H (3. baskı). OpenITI 0711IbnManzurIfriqi.LisanCarab.Shamela0001687-ara1 @ 056df249d6619b428a78f1d69a8ab2851b97b0a6.

Dijital nüshadaki başlık sınırları belirsiz olabilir. Müfredât bağlantıları yalnız tek tek kontrol edilmiş bölümlerden kurulur. Eşleştirilmemiş bölümler de tam metin olarak okunabilir.

Kütüphanenin tamamı ↗

Kökün kelime ailesi

عَتِيق2 kullanım

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kök grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

SureKelime grubu2 ayetin ilk 2 tanesi

22:29 Ayet bağlamı ↗

ثُمَّsonraلْيَقْضُوا۟gidersinlerتَفَثَهُمْkirleriniوَلْيُوفُوا۟ve yerine getirsinlerنُذُورَهُمْadaklarınıوَلْيَطَّوَّفُوا۟ve tavaf etsinlerبِٱلْبَيْتِ(Eski) Evi [Kâbe'yi]ٱلْعَتِيقِEski (Evi) [Kâbe'yi]

Sonra kirlerini gidersinler, adaklarını yerine getirsinler ve Beyt-i Atik'i (Kabe'yi) tavaf etsinler.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com

22:33 Ayet bağlamı ↗

لَكُمْsizin için vardırفِيهَاonlardaمَنَٰفِعُmenfaatlerإِلَىٰٓbir süreye kadarأَجَلٍمُّسَمًّىbelirliثُمَّsonraمَحِلُّهَآonların varacakları yerإِلَى(Eski) Ev'dir [Kâbe]ٱلْبَيْتِٱلْعَتِيقِEski (Ev'dir) [Kâbe]

Sizin için onlarda belli bir zamana kadar birtakım yararlar vardır. Sonra da kurbanlık olarak varacakları yer Beyt-i Atik (Kabe)'dir.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com