KuranLugatDİJİTAL KUR’AN LUGATI

KELİME DOSYASI

طَلَعَت

doğduğu · doğarken

Ayetlerdeki bağlamsal karşılıklar · Quran.com

Kullanım
2
Ayet
2
Sure
1

Kök: طلع

Ayetlerdeki kullanımlar

Vurgulu kelimeler bu kelime grubuna aittir. İncele ile özgün dil bilgisi çözümlemesini açın.

2 ayetin ilk 2 tanesi
وَتَرَىٱلشَّمْسَgüneşiإِذَاzamanطَلَعَتdoğduğuتَّزَٰوَرُeğiliyorعَنmağaralarındanكَهْفِهِمْذَاتَsağa doğruٱلْيَمِينِوَإِذَاve zamanغَرَبَتbattığıتَّقْرِضُهُمْonları makaslayıp geçiyorذَاتَsola doğruٱلشِّمَالِوَهُمْve onlarفِىiçindedirlerفَجْوَةٍbir dehlizinمِّنْهُذَٰلِكَbu (durum)مِنْayetlerindendirءَايَٰتِٱللَّهِمَنkimeيَهْدِhidayet verirseٱللَّهُAllahفَهُوَoٱلْمُهْتَدِوَمَنve kimi deيُضْلِلْsapıklıkta bırakırsaفَلَنartıkتَجِدَbulamazsınلَهُۥonun içinوَلِيًّاbir dostمُّرْشِدًاyol gösteren

(Orada olsaydın) güneş doğduğunda onun; mağaralarının sağ tarafına kaydığını, batarken de onlara dokunmadan sol tarafa gittiğini görürdün. Kendileri ise mağaranın geniş bir yerinde idiler. Bu, Allah'ın mucizelerindendir. Allah, kime hidayet ederse işte o, doğru yolu bulandır. Kimi de şaşırtırsa, artık ona doğru yolu gösterecek bir dost bulamazsın.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
حَتَّىٰٓnihayetإِذَاne zaman kiبَلَغَulaştıمَطْلِعَdoğduğu yereٱلشَّمْسِgüneşinوَجَدَهَاve onu bulduتَطْلُعُdoğarkenعَلَىٰüzerineقَوْمٍbir kavminلَّمْyapmadığımızنَجْعَللَّهُمkendilerineمِّنona (güneşe) karşıدُونِهَاسِتْرًاbir siper

Güneşin doğduğu yere ulaşınca, onu kendileriyle güneş arasına örtü koymadığımız bir halk üzerine doğar buldu.

Diyanet İşleri meali · Kelime karşılıkları: Quran.com
Kelime incelemesi